1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:09,444 --> 00:00:27,201
♪

4
00:01:14,639 --> 00:01:16,685
[ Gregoryen ilahisi ]

5
00:01:42,319 --> 00:01:43,799
Haydi içeri, OĞUL.

6
00:01:43,799 --> 00:01:45,801
HADİ.

7
00:01:45,801 --> 00:01:49,544
DEVAM ET, KAPIYI KAPAT.

8
00:03:00,354 --> 00:03:02,530
[ KİTLEYİ SÖYLÜYORUM
LATİNCE'DE]

9
00:03:31,167 --> 00:03:32,995
[ LATİNCE KONUŞUYORUZ ]

10
00:03:43,614 --> 00:03:47,923
Sana verdiğim o kitap, KEVIN.
HENÜZ BUNU BİTİRDİNİZ Mİ?

11
00:03:47,923 --> 00:03:50,186
HENÜZ DEĞİL KARDEŞİM
MAC, NEREDEYSE DÜŞÜNÜYOR.

12
00:03:50,186 --> 00:03:52,188
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
BEĞENİYOR MUSUNUZ?

13
00:03:52,188 --> 00:03:52,928
EVET, ÇOK SEVİYORUM.

14
00:03:52,928 --> 00:03:55,278
KEVİN gibi,
BEĞEN.

15
00:03:55,278 --> 00:03:56,627
SEVİYORUM
ÇOK.

16
00:03:56,627 --> 00:03:57,237
SEVİLMİYORUM.

17
00:04:00,849 --> 00:04:05,114
NE ZAMAN GİDECEĞİMİZİ BİLİYORSUNUZ
İTİRAF ETMEK İSTİYORUM, GİTMEK İSTİYORUM

18
00:04:05,114 --> 00:04:09,336
Peki, merak ediyordum, şunu yap
KARDEŞLER DE İTİRAFA MI ÇIKIYOR?

19
00:04:09,336 --> 00:04:12,426
GERÇEKTEN YAPIYORUZ,
OĞLUM.

20
00:04:12,426 --> 00:04:13,514
GÜNAHLARIMIZI İTİRAF EDİYORUZ,
RABBİNE SORUN

21
00:04:13,514 --> 00:04:16,168
Affettiğin için,
SEVGİLİ MARİSLERİMİZE DİLİYORUZ,

22
00:04:16,168 --> 00:04:17,518
HERKES GİBİ.

23
00:04:25,308 --> 00:04:29,965
[ KARDEŞ LAVİN ]:
KARANLIK, KARANLIK BİR GECEYDİ.

24
00:04:29,965 --> 00:04:32,315
VE VARDI
BİRAZ RÜZGAR,

25
00:04:32,315 --> 00:04:34,926
SADECE YETER
YAPRAKLARI Hışırdatmak için.

26
00:04:36,754 --> 00:04:38,713
BU SESİ ÇIKARABİLİR MİYİZ,
HIŞRANAN YAPRAKLAR MI? HADİ.

27
00:04:38,713 --> 00:04:40,367
BU SES NASIL ÇIKIYOR?

28
00:04:40,367 --> 00:04:42,717
BUDUR, BUDUR.

29
00:04:42,717 --> 00:04:44,545
ŞİMDİ, JIM AMCA

30
00:04:44,545 --> 00:04:47,983
HİÇ KİMSEDEN KORKMADI,

31
00:04:47,983 --> 00:04:53,380
AMA BİR ŞEY VARDI
O GECE ONU HUZURLANDIRDI.

32
00:04:55,077 --> 00:04:56,687
Virajın çevresine geldiğinde,

33
00:04:56,687 --> 00:05:02,258
ORTADA BİR IŞIK GÖRDÜ
GEÇMEK ZORUNDA OLDUĞU BİR KÖPRÜDEN.

34
00:05:02,258 --> 00:05:07,045
VE NE KADAR Yaklaşırsa,
IŞIK DAHA PARLAK YANDI.

35
00:05:07,045 --> 00:05:11,615
JIM AMCA BİR AYAĞINI KOYDUĞUNDA
O KÖPRÜDE,

36
00:05:11,615 --> 00:05:15,010
BİR SÜTUN GİBİ DONDU ÇÜNKÜ
IŞIK ONA DOĞRU GELİYORDU.

37
00:05:15,010 --> 00:05:18,405
SADECE...
HAVADA ASKIYA ALINDI

38
00:05:18,405 --> 00:05:21,364
VE DAHA DA YAKINLAŞIYORUZ.

39
00:05:21,364 --> 00:05:22,147
BİR TARAFTA TAŞINDI

40
00:05:22,147 --> 00:05:23,975
VE IŞIK ONUNLA BİRLİKTE HAREKET ETTİ.

41
00:05:23,975 --> 00:05:25,847
SONRA DİĞER KARAYA GEÇTİ,

42
00:05:25,847 --> 00:05:28,371
VE IŞIK DA HAREKET ETTİ.

43
00:05:30,895 --> 00:05:32,593
SONRA O IŞIK
ONA KOŞarak GELDİ,

44
00:05:32,593 --> 00:05:34,551
VE JIM AMCA,
AYNI JIM AMCA

45
00:05:34,551 --> 00:05:37,075
KİM HİÇ BİR İNSANDAN KORKMAZDI,
ÇOK KORKMUŞTU

46
00:05:37,075 --> 00:05:40,775
KÖPRÜDEN KAÇTI
VE ALTINA Sığındı.

47
00:05:40,775 --> 00:05:43,125
[ıslık çalıyor]

48
00:05:46,911 --> 00:05:51,742
[ NESNE
DÜŞÜYORUM ]

49
00:05:51,742 --> 00:05:53,962
BU NEDİR?
BİRİ BANA YARDIM ETMEK İÇİN GELİYOR MU?

50
00:05:53,962 --> 00:05:56,791
HADİ OĞLUM, SEN YOKSUN
ORADA BENİM İÇİN İYİ.

51
00:05:56,791 --> 00:05:59,576
SANA BURADA İHTİYACIM VAR
BU ANAHTARI BENİM İÇİN TUTMAK İÇİN.

52
00:06:02,231 --> 00:06:03,580
HADİ.

53
00:06:05,234 --> 00:06:08,629
BANA İHTİYACIM YOK
HER ŞEYDEN AŞAĞI GELİYOR

54
00:06:08,629 --> 00:06:10,370
EĞER ZATEN BİRİ VARSA
İŞİ YAPMAK İÇİN BURADA.

55
00:06:10,370 --> 00:06:13,721
İKİMİZDE BURADA OLDUĞUMUZA GÖRE,
BİRLİKTE YAPALIM.

56
00:06:13,721 --> 00:06:15,113
HADİ BAKALIM.

57
00:06:16,767 --> 00:06:19,335
ORADA AYAKTA DURUN.

58
00:06:19,335 --> 00:06:20,728
YETERİNCE BOYUNUZ MİSİNİZ?

59
00:06:21,337 --> 00:06:23,731
ŞİMDİ.

60
00:06:25,297 --> 00:06:25,994
ONU SIKI TUTUN.

61
00:06:29,171 --> 00:06:30,868
KAYMASINA İZİN VERİRSEN İYİ DEĞİL.

62
00:06:30,868 --> 00:06:33,262
NELERDİR
SİZ YAPIYORSUNUZ

63
00:06:33,262 --> 00:06:34,045
AŞAĞIDA
KENDİ YANINIZDA MI?

64
00:06:34,045 --> 00:06:36,265
SİZİN NEDİR
ADI NE OLUR?

65
00:06:36,265 --> 00:06:37,658
KEVIN.

66
00:06:37,658 --> 00:06:39,050
KEVİN REEVEY.

67
00:06:39,921 --> 00:06:43,315
Evet, tamam.
VE...

68
00:06:43,315 --> 00:06:43,968
VE NE?

69
00:06:43,968 --> 00:06:46,362
sen nesin
YAPIYORUZ

70
00:06:46,362 --> 00:06:47,711
AŞAĞIDA
KENDİ YANINIZDA MI?

71
00:06:47,711 --> 00:06:49,496
HİÇ BİR ŞEY.

72
00:06:49,496 --> 00:06:51,323
HİÇ BİR ŞEY?

73
00:06:51,323 --> 00:06:54,109
BU ÇOK BİR ŞEY DEĞİL
HİÇBİR ŞEY YAPMAMAK.

74
00:06:54,109 --> 00:06:56,285
KORKMUYORSUNUZ
KARANLIKTAN MI?

75
00:06:56,285 --> 00:06:56,981
HAYIR.

76
00:06:56,981 --> 00:06:59,419
BURAYI SEVİYORUM.

77
00:07:01,551 --> 00:07:03,597
NE YAPARSIN
BUNU DÜŞÜNDÜN MÜ?

78
00:07:03,597 --> 00:07:05,250
İYİ VEYA NE?

79
00:07:05,250 --> 00:07:07,557
Evet efendim.

80
00:07:07,557 --> 00:07:08,906
TEŞEKKÜR EDERİZ efendim.

81
00:07:08,906 --> 00:07:11,518
AŞAĞI GEL
SIKLIKLA BURADA MI?

82
00:07:11,518 --> 00:07:18,046
GÜNEŞ DOĞMADAN HEMEN ÖNCE...
IŞIK KAYBOLMUŞTU.

83
00:07:18,046 --> 00:07:20,962
ŞEYTAN MIYDI KARDEŞİM?

84
00:07:20,962 --> 00:07:23,312
İYİ OLABİLİR
OLDU ÇOCUK.

85
00:07:23,312 --> 00:07:25,096
AMA BİLİYORSUN

86
00:07:25,096 --> 00:07:27,925
ONU KORUYAN NEDİR, DEĞİL Mİ?

87
00:07:27,925 --> 00:07:29,579
ŞİMDİ HEPİNİZ BİR ARADAYIZ.

88
00:07:29,579 --> 00:07:34,671
JIM AMCA'YI NE KORUDU...
O GECE KÖPRÜ ALTINDA MI?

89
00:07:34,671 --> 00:07:37,805
Tespih.

90
00:07:37,805 --> 00:07:40,024
BU DOĞRU, TESPİDİ SÖYLÜYORUZ.

91
00:07:40,024 --> 00:07:44,115
BABA ADINA,
VE OĞUL VE KUTSAL HAYALET.

92
00:07:44,115 --> 00:07:45,508
AMİN.

93
00:07:45,508 --> 00:07:47,510
İYİ.

94
00:07:47,510 --> 00:07:50,426
HAKKINDAKİ BİR ŞEYİ DUYDUNUZ MU?
KOYUN VE YALNIZ ÇOBAN MI?

95
00:07:50,426 --> 00:07:52,559
Bay. FINN, DİNLEMEYİ TERCİH EDERİM
KIRIK KAPI HAKKINDA BİRİ.

96
00:07:52,559 --> 00:07:56,476
Hayır kardeşim, duymayı tercih edersin
KOYUNLARLA İLGİLİ OLAN.

97
00:07:56,476 --> 00:07:59,522
BİRKAÇ MAĞAZAYI ARADIM VE
PARÇA FİYATI 150 TL'dir.

98
00:07:59,522 --> 00:08:02,264
YAPABİLECEĞİNİ SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
HER ŞEYİ ONARIN

99
00:08:02,264 --> 00:08:03,918
BUNUN DÜZELTİLMESİ GEREKİYOR BAY. Finn.

100
00:08:03,918 --> 00:08:05,920
Eh, HAYATTA ŞEYLER VAR
DÜZELTİLMEYEN KIRIK.

101
00:08:05,920 --> 00:08:07,574
BU DA O ŞEYLERDEN BİRİ.

102
00:08:07,574 --> 00:08:10,968
HA, HA, HA, GÖRÜYORUM.
SİZ BİR FELSEFESİNİZ BAY. Finn.

103
00:08:10,968 --> 00:08:11,969
GERÇEKTEN BEN, LAVİN KARDEŞ,
GERÇEKTEN BENİM.

104
00:08:11,969 --> 00:08:14,363
ŞİMDİ BU ADAM VARDI

105
00:08:14,363 --> 00:08:16,060
KİM DÜZELTMEYE ÇALIŞTI
ZAYIF ESKİ KIRIK KOLU.

106
00:08:24,982 --> 00:08:27,507
SÖZ VERDİM
BİR SLAYT GÖSTERİSİ BEYLER,

107
00:08:27,507 --> 00:08:30,945
SONRA SUNULACAK
100. YIL YEMEĞİ.

108
00:08:30,945 --> 00:08:33,730
VE KARDEŞ GLACKIN, İSTİYORUM
BUNUN SORUMLULUĞUNU SİZ ALABİLİRSİNİZ.

109
00:08:33,730 --> 00:08:35,297
Ah, harika.

110
00:08:35,297 --> 00:08:36,646
bende yok
ENOUGH TO DO

111
00:08:36,646 --> 00:08:38,300
ZATEN,
Sanırım.

112
00:08:38,300 --> 00:08:39,910
ZATEN KARAR VERİLMİŞTİR.

113
00:08:39,910 --> 00:08:42,086
DUYMAK İSTEMİYORUM
BU KONUDA DAHA FAZLA BİLGİ.

114
00:08:45,307 --> 00:08:48,049
ŞİMDİ, HOKEY TAKIMINA GEÇİNCE,

115
00:08:48,049 --> 00:08:56,100
PLANLIYORUM...ŞEYİ...
MIKE'I OYNA... MERKEZDE.

116
00:09:04,239 --> 00:09:04,848
Pekala, işte bu kadar!

117
00:09:04,848 --> 00:09:07,242
IŞIKLAR SÖN, Haydi!

118
00:09:07,242 --> 00:09:07,982
HERKES PİJAMALARINDA!

119
00:09:07,982 --> 00:09:10,332
BEŞ DAHA
DAKİKA, KARDEŞ'.

120
00:09:10,332 --> 00:09:10,985
SİZ DUALARINIZI KABUL EDİN LÜTFEN.

121
00:09:10,985 --> 00:09:13,640
TÜM OYUNCAKLARINIZI BURAYA KOYUN.

122
00:09:13,640 --> 00:09:15,250
HADİ! ACELE ETMEK!

123
00:09:15,250 --> 00:09:16,643
HENÜZ DEĞİL.

124
00:09:16,643 --> 00:09:18,775
HADİ.

125
00:09:18,775 --> 00:09:20,385
Merhaba EDDIE.
Onu al.

126
00:09:20,385 --> 00:09:21,822
EDDIE, YAPABİLİRSİN
ONU ALDIM.

127
00:09:21,822 --> 00:09:23,432
ARTIK BANYO YOK.

128
00:09:23,432 --> 00:09:25,086
ŞİMDİDEN BUNUN HEPSİ YAPILMALIDIR.

129
00:09:25,086 --> 00:09:27,218
Haydi, lütfen.
PİJAMALARINIZI GİYİN.

130
00:09:27,218 --> 00:09:28,350
DİZ ÇÖK ALD
DUALARIMIZI KANIYORUZ.

131
00:09:28,350 --> 00:09:31,092
KEVİN mi?

132
00:09:31,092 --> 00:09:34,356
LAVİN KARDEŞİ GÖRMEK İSTİYORUZ
OFİSİNİZDE, LÜTFEN.

133
00:09:34,356 --> 00:09:36,401
AMA BEN GERÇEĞİM
YORGUNUZ, KARDEŞİM'.

134
00:09:36,401 --> 00:09:38,273
VE ALIYORUM
YATMAYA HAZIR.

135
00:09:38,273 --> 00:09:39,666
CAN'T IT WAIT
SABAH'A KADAR MI?

136
00:09:39,666 --> 00:09:41,581
NE DEMİŞTİM?

137
00:09:41,581 --> 00:09:43,495
KARDEŞ LAVİN YAPAR MI SÖYLEDİM
SABAH SENİ GÖRMEK İSTİYOR MUSUNUZ?

138
00:09:43,495 --> 00:09:45,889
HAYIR kardeşim'.

139
00:09:45,889 --> 00:09:46,542
BUNU SÖYLEMİYORUM değil mi?

140
00:09:46,542 --> 00:09:48,936
O halde ŞİMDİ DEVAM ET.

141
00:09:58,293 --> 00:09:59,686
İŞTE GİDİYORSUN.

142
00:10:01,383 --> 00:10:03,864
VE KULAĞINIZI TEMİZLEDİNİZ, HA?

143
00:10:03,864 --> 00:10:05,648
[Çanlar çalıyor]

144
00:10:33,371 --> 00:10:36,287
GÜNAYDIN BEYLER.

145
00:10:36,287 --> 00:10:38,725
PENÇELER ÇIKTI!

146
00:10:38,725 --> 00:10:42,729
İYİ, İYİ, İYİ.

147
00:10:42,729 --> 00:10:44,948
İYİ, İYİ, İYİ.

148
00:10:44,948 --> 00:10:46,689
EĞER ONLARI YIKARDINIZ
BU OLMAYACAK.

149
00:10:46,689 --> 00:10:48,735
İYİ, İYİ.

150
00:10:48,735 --> 00:10:51,607
İYİ, İYİ, İYİ.

151
00:10:51,607 --> 00:10:54,262
ÇEVİR.

152
00:10:54,262 --> 00:10:55,611
İYİ.

153
00:10:57,178 --> 00:10:58,570
İYİ.

154
00:10:58,570 --> 00:11:00,181
İYİ.

155
00:11:00,181 --> 00:11:01,835
İYİ.

156
00:11:01,835 --> 00:11:03,184
O GÖMLEK AİTTİR
ÇAMAŞIRDA.

157
00:11:03,184 --> 00:11:04,838
BİR DAHA ALIN.

158
00:11:04,838 --> 00:11:06,622
İYİ. DÜĞMEYİ YUKARI YAPIN. İYİ.

159
00:11:06,622 --> 00:11:08,580
İYİ.

160
00:11:17,720 --> 00:11:18,982
İYİ.

161
00:11:18,982 --> 00:11:23,030
Peki ya sen, GENÇ ADAM?

162
00:11:23,030 --> 00:11:24,945
SİZİN KÜÇÜK PARÇA BEzelye Beyniniz
BU GÜN YETERİNCE ÇALIŞIYORUM

163
00:11:24,945 --> 00:11:27,295
HANGİ AYAĞIN NEREYE GİTTİĞİNİ BİLMEK İÇİN?

164
00:11:27,295 --> 00:11:28,644
ben değilim
Elbette kardeşim.

165
00:11:28,644 --> 00:11:30,298
BİR BAKAYIM.

166
00:11:30,298 --> 00:11:31,691
[Gülüyor]

167
00:11:33,736 --> 00:11:35,651
BU HAKKINDA
O BÜYÜKLÜK OĞLUM.

168
00:11:35,651 --> 00:11:38,306
SIRAYA GERİ DÖN.

169
00:11:38,306 --> 00:11:39,742
O gömleği içine sok.

170
00:11:39,742 --> 00:11:41,135
İYİ.

171
00:11:43,050 --> 00:11:44,791
İYİ.

172
00:11:44,791 --> 00:11:45,487
İYİ, İYİ, İYİ, İYİ, İYİ.

173
00:11:45,487 --> 00:11:49,012
HAREKETE GEÇİN.

174
00:11:49,012 --> 00:11:52,189
VE ALLAH RIZASI İÇİN İZLEYİN
DİLİNİZ ORADA.

175
00:11:52,189 --> 00:11:55,584
UNUTMAYIN, İYİYİ SİZ TAŞIYORSUNUZ
ST.'NİN ADI VİNCENT SİZİNLE.

176
00:11:55,584 --> 00:11:58,805
HERHANGİ BİR GİYSİ ALDIM
YETİMHANE İÇİN MISSIS?

177
00:11:58,805 --> 00:12:00,197
KIYAFET TOPLUYORUZ
ST İÇİN. VINCENT.

178
00:12:00,197 --> 00:12:00,894
Bekle bir
AN, AŞKIM,

179
00:12:00,894 --> 00:12:02,809
VE GÖRECEĞİM
NE ALDIM.

180
00:12:02,809 --> 00:12:04,985
NE DÜŞÜNÜYORSUN?

181
00:12:04,985 --> 00:12:07,291
NEREDE
ANLADIN MI?

182
00:12:07,291 --> 00:12:08,945
KENDİM YAPTIM.

183
00:12:08,945 --> 00:12:10,294
KEVIN, ÖĞRENMELİSİN
NASIL BAKIM YAPILIR

184
00:12:10,294 --> 00:12:13,036
BU KONUDA KENDİNİZİN
KÖTÜ ESKİ DÜNYA -- İZLEYİN.

185
00:12:13,036 --> 00:12:15,299
BURAYA BAŞLAYIN, TEŞEKKÜRLER.

186
00:12:15,299 --> 00:12:16,953
TEŞEKKÜR EDERİM.

187
00:12:16,953 --> 00:12:18,389
TEŞEKKÜRLER, MISSIS.
NEREDEYSE UNUTACAĞIM.

188
00:12:18,389 --> 00:12:19,042
SİZ OLMAYACAKSINIZ
HERHANGİ BİR YEDEK DEĞİŞİM

189
00:12:19,042 --> 00:12:20,609
NOEL İÇİN
TÜRKİYE?

190
00:12:20,609 --> 00:12:23,699
BULACAĞIMIZDAN ÇOK EMİNİM
BURADA BUNUN İÇİN BİR ŞEY VAR.

191
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
ŞİMDİ BİR DAKİKA.

192
00:12:28,486 --> 00:12:29,836
ŞİMDİ, BU SİZ DE YAPAR MISINIZ ÇOCUKLAR?

193
00:12:29,836 --> 00:12:31,489
Bu harika,
MISSIS.

194
00:12:31,489 --> 00:12:32,882
ÇOK TEŞEKKÜRLER.

195
00:12:32,882 --> 00:12:34,492
HOŞGELDİNİZ ÇOCUKLAR.

196
00:12:34,492 --> 00:12:37,017
SADECE KENDİ GENÇLERİMİ DİLERİM
SİZİN KADAR KİBİRİZ.

197
00:12:37,017 --> 00:12:40,237
TEKRAR TEŞEKKÜRLER.
KOŞMAM GEREKİYOR.

198
00:12:40,237 --> 00:12:41,064
Güle güle.

199
00:12:41,064 --> 00:12:43,719
NE OLDUĞUNU GÖR
KEVIN'i mi kastediyorum?

200
00:12:46,374 --> 00:12:47,679
O BİZE VERDİ
ÇOK, dostum.

201
00:12:47,679 --> 00:12:49,943
EVET?

202
00:12:49,943 --> 00:12:51,945
NE ZAMAN GİDECEĞİZ BİLİYORSUNUZ
İTİRAF ETMEK İÇİN,

203
00:12:51,945 --> 00:12:52,946
gidiyor musun
BUNU ONLARA ANLATACAK MIYIZ?

204
00:12:52,946 --> 00:12:56,210
HAYIR OĞLUM -- YAPMAYIN
HİÇBİR ŞEYİM YOK

205
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
YAPMAK İÇİN
ONLAR RAHİPLER,

206
00:12:57,864 --> 00:12:59,474
OĞLUM, YAPAMAZ
ONLARA GÜVENİN.

207
00:13:07,003 --> 00:13:08,744
[ Tezahürat ]

208
00:13:15,577 --> 00:13:17,231
Ah, vay, evet!

209
00:13:17,231 --> 00:13:20,712
HAYIR, HEY, HEY!

210
00:13:20,712 --> 00:13:22,323
ALARMI ÇALDIRIN.

211
00:13:22,323 --> 00:13:23,933
BİR KADINIMIZ VAR
YETİMHANE'DE.

212
00:13:23,933 --> 00:13:25,369
EVET!

213
00:13:28,024 --> 00:13:32,289
AH, BUNLAR BAYANLAR İÇİN DEĞİL,
BUNLAR ERKEKLER İÇİN.

214
00:13:32,289 --> 00:13:33,943
Evet, boks.

215
00:13:33,943 --> 00:13:35,292
BOX, BEN GERÇEĞİM
BOKSTA İYİ.

216
00:13:35,292 --> 00:13:37,294
SENİ DÖVECEĞİM,
SENİ DÖVECEĞİM.

217
00:13:37,294 --> 00:13:38,078
İYİ DEĞİLSİN.

218
00:13:38,078 --> 00:13:40,297
Ben onu tekmeleyeceğim
SENDEN ÇIKTI.

219
00:13:40,297 --> 00:13:41,690
tamam kim gidiyor
BENİMLE DÖVÜŞMEK İÇİN?

220
00:13:41,690 --> 00:13:43,300
HADİ.

221
00:13:43,300 --> 00:13:44,171
Haydi,
Haydi gidelim!

222
00:13:44,171 --> 00:13:46,303
AĞABEYİN STEVEN'i alın.

223
00:13:46,303 --> 00:13:48,697
Haydi, Haydi, Haydi!

224
00:13:48,697 --> 00:13:50,090
[BAĞIRIYORUZ]

225
00:13:56,792 --> 00:14:01,188
GİT, STEVEN, GİT!

226
00:14:01,188 --> 00:14:02,711
DÖVECEKSİNİZ
KARDEŞİNDE.

227
00:14:02,711 --> 00:14:04,147
HEH, Haydi!

228
00:14:04,147 --> 00:14:08,195
KEVIN, gitmen lazım
ŞİMDİ KARDEŞ LAVİN'İN OFİSİNE.

229
00:14:08,195 --> 00:14:09,674
ŞİMDİ?

230
00:14:11,807 --> 00:14:14,288
[BAĞIRIYORUZ]

231
00:14:14,288 --> 00:14:15,158
Haydi, haydi!

232
00:14:15,158 --> 00:14:17,508
HEY, BENİ İZLE, OOF, OOF, OOF!

233
00:14:17,508 --> 00:14:20,337
EVET! EVET!

234
00:14:20,337 --> 00:14:21,686
Hadi, hadi.

235
00:14:21,686 --> 00:14:23,297
[Gülüyor]

236
00:14:23,297 --> 00:14:26,256
Merhaba, STEVEN!

237
00:14:26,256 --> 00:14:27,649
EVET!

238
00:14:27,649 --> 00:14:30,521
TÜM ZAMANLARIN ŞAMPİYONU!

239
00:16:12,797 --> 00:16:15,235
KEVİN REEVEY!

240
00:16:15,235 --> 00:16:17,063
Hey, hey!

241
00:16:24,679 --> 00:16:26,028
[nefes nefese kalıyor]

242
00:16:27,638 --> 00:16:29,031
Merhaba.

243
00:16:33,253 --> 00:16:34,645
HAYIR!

244
00:16:34,645 --> 00:16:36,299
LÜTFEN, HAYIR!

245
00:16:36,299 --> 00:16:38,258
BENİ YALNIZ BIRAKIN.

246
00:16:38,258 --> 00:16:40,912
BENİ GERİ ALMAYIN
ORAYA, LÜTFEN.

247
00:16:40,912 --> 00:16:43,306
HAYIR DEĞİL
BAŞKA YER

248
00:16:43,306 --> 00:16:44,742
Gidebilirsin, delikanlı.

249
00:16:57,190 --> 00:16:58,887
KEVİN mi?

250
00:16:58,887 --> 00:17:01,237
Bekleyebilir misiniz?
OFİSİNİZDE LÜTFEN?

251
00:17:03,239 --> 00:17:04,632
ŞAPKAYI ÇIKARIN.

252
00:17:09,811 --> 00:17:12,205
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM

253
00:17:12,205 --> 00:17:12,770
ÇOCUĞU GETİRMEK İÇİN
EVİNİZE BEYLER.

254
00:17:12,770 --> 00:17:15,208
DIŞARIDA ÇIKMAK İÇİN ÇOK SOĞUK.

255
00:17:15,208 --> 00:17:16,774
Peki, kardeşim
LAVİN,

256
00:17:16,774 --> 00:17:18,559
KESİNLİKLE YAPMADI
GERİ DÖNMEK İSTİYORUM.

257
00:17:18,559 --> 00:17:19,951
O KALKTI
BİRAZ RAKET.

258
00:17:19,951 --> 00:17:21,605
ŞÜPHE YOK.

259
00:17:21,605 --> 00:17:23,390
BU GENÇLERİN BİR ŞEYİ
ORTAK NOKTASI VAR

260
00:17:23,390 --> 00:17:25,696
DOLANMAZ BİR İHTİYAÇTIR
DİKKAT İÇİN.

261
00:17:25,696 --> 00:17:27,394
İYİ AKŞAMLAR.

262
00:17:27,394 --> 00:17:28,699
İYİ GECELER.

263
00:17:44,324 --> 00:17:45,716
BURAYA GEL.

264
00:17:51,679 --> 00:17:53,463
HER şeyden önce...

265
00:17:56,205 --> 00:17:58,381
CEKETİNİZİ ÇIKARALIM.

266
00:18:11,351 --> 00:18:12,700
BURAYA GEL.

267
00:18:20,664 --> 00:18:22,101
KEVİN...

268
00:18:27,367 --> 00:18:28,194
Tamam, KEVIN.

269
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
ARTIK EVDESİN ÇOCUK.

270
00:18:40,684 --> 00:18:42,425
ANNEM SENİ SEVİYOR.

271
00:18:59,660 --> 00:19:01,836
O SENİ SEVİYOR.

272
00:19:13,978 --> 00:19:16,416
Aman Tanrım, O SENİ SEVİYOR.

273
00:19:16,416 --> 00:19:17,765
[hıçkırarak ağlıyor]

274
00:19:19,723 --> 00:19:21,421
ANNEM ÖLDÜ

275
00:19:21,421 --> 00:19:22,987
VE HER ZAMAN
OLACAKTIR.

276
00:19:22,987 --> 00:19:24,467
[nefes nefese kalıyor]

277
00:19:37,393 --> 00:19:39,787
NE?

278
00:19:39,787 --> 00:19:41,702
sen değilsin
ANNEM.

279
00:19:48,317 --> 00:19:50,754
NE?

280
00:19:50,754 --> 00:19:52,800
sen değilsin
ANNEM.

281
00:20:01,635 --> 00:20:03,724
NE?

282
00:20:03,724 --> 00:20:05,856
SEN BENİM ANNEM DEĞİLSİN.

283
00:20:08,729 --> 00:20:10,339
AH!

284
00:20:10,339 --> 00:20:16,127
EĞER DAVRANMAYI SEÇERSEN
DİĞER ÇOCUKLAR GİBİ,

285
00:20:16,127 --> 00:20:19,696
SONRA CEZALANDIRILACAKSINIZ
DİĞER ÇOCUKLAR GİBİ.

286
00:20:19,696 --> 00:20:21,307
AH!

287
00:20:21,307 --> 00:20:24,179
[kırbaçlama]

288
00:20:24,179 --> 00:20:26,050
Ahh!

289
00:20:45,331 --> 00:20:46,680
[İNLİYORUM]

290
00:20:46,680 --> 00:20:49,335
ŞŞŞ.

291
00:20:49,335 --> 00:20:51,685
[İNLİYORUM]

292
00:20:51,685 --> 00:20:53,730
ŞŞŞ.

293
00:20:53,730 --> 00:20:55,123
[İNLİYORUM]

294
00:20:57,604 --> 00:20:58,213
ŞŞŞ.

295
00:21:37,731 --> 00:21:38,949
Haydi gidelim beyler!

296
00:21:38,949 --> 00:21:42,605
HERKES KALKIN, Haydi, Haydi, Haydi!

297
00:21:42,605 --> 00:21:44,303
HAREKET EDİN, GİDELİM!

298
00:21:44,303 --> 00:21:46,914
HADİ GİDELİM, HADİ, ZAMANI GELDİ!

299
00:21:46,914 --> 00:21:50,352
HERKES KALKIN DEDİĞİMDE,

300
00:21:50,352 --> 00:21:54,313
demek istediğimi düşünüyorum
HERKES KALKIN, HADİ GİDELİM!

301
00:21:54,313 --> 00:21:54,878
Haydi, karkaslarınızı taşıyın!

302
00:21:54,878 --> 00:21:57,228
Haydi gidelim, haydi gidelim!

303
00:21:57,228 --> 00:21:58,621
Haydi, hareket et!

304
00:21:58,621 --> 00:22:01,668
YUKARI, YUKARI, YUKARI, YUKARI!

305
00:22:01,668 --> 00:22:04,279
HADİ! GÜNEŞ'İN
SAATLERDİR UYGULANMADI!

306
00:22:04,279 --> 00:22:06,586
SİZ, YUKARI! UP DEDİM!

307
00:22:06,586 --> 00:22:07,195
Haydi gidelim!

308
00:22:09,545 --> 00:22:11,286
KARKASINIZI YUKARI ÇIKARIN!

309
00:22:11,286 --> 00:22:12,026
HAREKET ET, HAREKET ET!

310
00:22:15,986 --> 00:22:19,207
Haydi, hareket et, hareket et,
HAREKET ET, GİT, GİT, GİT, GİT.

311
00:22:21,383 --> 00:22:22,036
DIŞARI! HAREKET ET, HAREKET ET!

312
00:22:26,301 --> 00:22:27,694
HAREKET ET DEDİM!

313
00:22:55,635 --> 00:22:57,332
Tamam, KEVIN.

314
00:23:03,904 --> 00:23:05,949
BUGÜN YATAKTA KALABİLİRSİNİZ.

315
00:23:07,516 --> 00:23:09,736
TAMAM?

316
00:23:18,832 --> 00:23:20,616
[ KONUŞMA ]

317
00:23:59,176 --> 00:24:00,874
Tamam, haydi hareket edelim.

318
00:24:00,874 --> 00:24:02,179
DİŞLERE GEÇELİM.

319
00:24:02,179 --> 00:24:04,007
DİŞLERİNİZİ FIRÇALAYIN, HADİ.

320
00:24:04,007 --> 00:24:04,704
Haydi, git, git, git.

321
00:24:04,704 --> 00:24:06,488
DÜNYAYI KİM YARATTI?

322
00:24:06,488 --> 00:24:08,969
TANRI.

323
00:24:08,969 --> 00:24:11,058
ALLAH KİMDİR?

324
00:24:11,058 --> 00:24:13,364
YARATICI VE OĞUL

325
00:24:13,364 --> 00:24:16,759
VE CENNETİN RABBİ
VE DÜNYA VE HER ŞEY.

326
00:24:16,759 --> 00:24:19,893
KAÇ TANRI VAR?

327
00:24:19,893 --> 00:24:22,025
TEK BİR TANRI VARDIR

328
00:24:22,025 --> 00:24:25,899
İYİYİ KİM ÖDÜLLENDİRECEK
VE KÖTÜLERİ CEZALANDIRIN.

329
00:24:25,899 --> 00:24:28,728
ALLAH NEREDE?

330
00:24:28,728 --> 00:24:30,947
ALLAH HER YERDEDİR,

331
00:24:30,947 --> 00:24:35,386
AMA CENNETTE OLDUĞU SÖYLENİYOR
MELEKLERİ VE AZİZLERİYLE.

332
00:24:35,386 --> 00:24:37,301
ARTIK DAHA İYİSİNİ YAPABİLİRİZ
BU DAHA ÇOCUKLAR.

333
00:24:37,301 --> 00:24:39,695
ALLAH NEREDE?

334
00:24:39,695 --> 00:24:41,915
ALLAH HER YERDEDİR,

335
00:24:41,915 --> 00:24:44,657
AMA CENNETTE OLDUĞU SÖYLENİYOR
MELEKLERİ VE AZİZLERİYLE.

336
00:24:44,657 --> 00:24:47,050
ÇOK GÜZEL.

337
00:24:47,050 --> 00:24:48,704
ÇOK GÜZEL.

338
00:24:48,704 --> 00:24:50,750
ŞİMDİ GÖRELİM. Jimmy.

339
00:24:50,750 --> 00:24:52,403
EVET?

340
00:24:52,403 --> 00:24:55,319
CENNET NEDİR?

341
00:24:59,236 --> 00:25:01,891
TANRI'NIN YÜKSEK KRALLIĞI
VE MELEKLERİ VE AZİZLERİ.

342
00:25:01,891 --> 00:25:04,285
ÇOK İYİ,
ÇOK İYİ.

343
00:25:11,684 --> 00:25:15,122
Haydi, gerçekten aç kaldım.

344
00:25:15,122 --> 00:25:18,647
Haydi dostum, yemelisin.
GÜCÜNÜZÜ GERİ ALIN.

345
00:25:18,647 --> 00:25:20,040
[ KAPI AÇILIYOR ]

346
00:25:23,304 --> 00:25:24,000
BATTANİYELERİN ALTINDA SAKLAYIN, tamam mı?

347
00:25:26,742 --> 00:25:28,701
GİTMELİYİM.

348
00:25:28,701 --> 00:25:30,137
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ.

349
00:25:34,315 --> 00:25:35,142
Nasılsın, MIKE?

350
00:25:35,142 --> 00:25:36,752
KÖTÜ DEĞİL OĞUL.
KENDİN?

351
00:25:36,752 --> 00:25:40,713
İYİ. SEN BU DURUMDA KALACAĞIM
BENİ GÖRDÜĞÜNÜZÜ KİMSEYE SÖYLEMEYİN.

352
00:25:40,713 --> 00:25:41,714
ONU ASLA BENİMDEN ÇIKARMA.

353
00:25:41,714 --> 00:25:44,891
HİÇBİR ZAMAN BURADA OLMADIM
NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ?

354
00:25:44,891 --> 00:25:46,153
ÇEKEBİLİRLER
TIRNAKLARIM ÇIKTI,

355
00:25:46,153 --> 00:25:48,634
VE SENİ ASLA SATMAYACAĞIM
NEHİR AŞAĞIDA, NASIL?

356
00:25:48,634 --> 00:25:49,983
Teşekkürler MIKE.

357
00:25:51,637 --> 00:25:52,594
GİTMELİYİM.

358
00:25:52,594 --> 00:25:55,075
GÖRÜŞÜRÜZ.

359
00:26:12,919 --> 00:26:16,313
NASIL kalkmadın, KEVIN?

360
00:26:16,313 --> 00:26:17,706
HASTA YA DA NE?

361
00:26:20,404 --> 00:26:22,363
Haydi, Aldın
BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN.

362
00:26:22,363 --> 00:26:24,974
SENİN DERDİN NE?

363
00:26:24,974 --> 00:26:27,411
Haydi, göreyim şunu
SİZİN GÜLEN YÜZÜNÜZ.

364
00:26:35,332 --> 00:26:36,682
SİZE NE OLDU?

365
00:26:38,509 --> 00:26:39,902
SANA SÖYLÜYORUM KARDEŞİM,
O, pek iyi görünmüyor.

366
00:26:39,902 --> 00:26:42,949
BİR GÜN
YATAK HERŞEYDİR

367
00:26:42,949 --> 00:26:44,646
ÇOCUĞUN İHTİYACI VAR,
Bay. Finn.

368
00:26:44,646 --> 00:26:45,647
İSA, KARDEŞİM,
ONU GÖRDÜNÜZ MÜ?

369
00:26:45,647 --> 00:26:47,431
İHTİYACI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BİRAZ BUZ VEYA BİR ŞEY.

370
00:26:47,431 --> 00:26:51,218
NEDEN YUKARI ÇIKMIYORSUNUZ VE
ONA BİR BAKIN MI?

371
00:26:51,218 --> 00:26:52,045
SADECE BEKLEYİN,
Bay. Finn.

372
00:26:52,045 --> 00:26:55,352
NE KADAR ZAMAN VAR
BURADA MISINIZ?

373
00:26:55,352 --> 00:26:57,703
BİR ÇİFT
HAFTALARCA MI?

374
00:26:57,703 --> 00:27:00,227
ERKEKLER
ÇOK ZOR.

375
00:27:00,227 --> 00:27:01,837
İYİLEŞTİLER
HIZLI.

376
00:27:01,837 --> 00:27:03,839
SÖYLEMEYE ÇALIŞMIYORUM
HER ŞEY, KARDEŞİM,

377
00:27:03,839 --> 00:27:05,885
AMA O ÇOCUĞUN İHTİYACI VAR
DOKTORA GÖRÜŞMEK.

378
00:27:05,885 --> 00:27:08,235
VE NE TANRI ADIYLA
ÇOCUK YAPABİLİR MİYDİ

379
00:27:08,235 --> 00:27:09,845
BÖYLE DÖVÜLMEK Mİ?

380
00:27:11,499 --> 00:27:13,936
SADECE CEHENNEMDE KİMLER
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?

381
00:27:13,936 --> 00:27:16,330
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
ÇOCUK DÖVÜLDÜ MU?

382
00:27:16,330 --> 00:27:17,592
ÇOCUĞU TANIYOR MUSUNUZ?
DÖVÜLDÜ MU? YAPIYOR MUSUN?

383
00:27:17,592 --> 00:27:20,029
DOKTOR MİSİNİZ?

384
00:27:20,029 --> 00:27:21,640
Hayır, siz bir hademesiniz, BAY. Finn.

385
00:27:21,640 --> 00:27:23,250
BURADA SENİN İŞİN BU.

386
00:27:23,250 --> 00:27:26,601
ŞİMDİ, GİDİN VE BUNU YAPIN VE
BIRAKIN İŞİME DEVAM EDELİM.

387
00:27:26,601 --> 00:27:28,690
YOKSA KENDİMİ BULUYORUM
BAŞKA BİR KAPICI MI?

388
00:27:41,268 --> 00:27:42,051
YAPMAYIN.

389
00:27:42,051 --> 00:27:44,575
Yapmıyorum
GİTMEK İSTİYORUM.

390
00:27:44,575 --> 00:27:49,102
Peki oğlum, gidiyorsun
İSTEDİNİZ YA DA İSTEMEDİNİZ,

391
00:27:49,102 --> 00:27:51,017
ÇÜNKÜ BU YETERİNCE İYİ DEĞİL.

392
00:28:02,289 --> 00:28:03,029
NE OLACAK GÖRÜNÜYOR

393
00:28:03,029 --> 00:28:05,292
SORUN,
GENÇ ADAM?

394
00:28:05,292 --> 00:28:07,990
DÖVÜLDÜ DOKTOR.
SORUN BU.

395
00:28:07,990 --> 00:28:10,079
DEVAM ET, KEVIN.
ONA NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN.

396
00:28:10,079 --> 00:28:11,341
BEN SAHİP OLACAĞIM
ÇOCUĞU İNCELEMEK İÇİN.

397
00:28:11,341 --> 00:28:15,215
Sakıncası var mı?
DIŞARIDA BEKLİYORUM LÜTFEN?

398
00:28:15,215 --> 00:28:17,478
DIŞINDA OLACAĞIM
KAPI, KEVIN, tamam mı?

399
00:28:20,611 --> 00:28:22,352
Merhaba KEVİN.

400
00:28:24,485 --> 00:28:25,834
İYİ.

401
00:28:25,834 --> 00:28:28,228
YARDIMCI OLABİLİR MİYİM
SİZ, KARDEŞİM?

402
00:28:28,228 --> 00:28:29,882
Evet, öyle umuyorum.

403
00:28:29,882 --> 00:28:31,622
BEN KARDEŞ LAVİN'İM
ST'DEN. VINCENT.

404
00:28:31,622 --> 00:28:34,364
GÖRÜNÜŞE GÖRE ÇOCUKLARIMIZDAN BİRİ
KEVİN REEVEY GETİRİLDİ.

405
00:28:34,364 --> 00:28:35,975
O, ŞUNLARLA BİRLİKTE
DOKTOR -- AŞAĞIDA

406
00:28:35,975 --> 00:28:37,280
SALON, İKİNCİ KAPI
SOLUNDA.

407
00:28:37,280 --> 00:28:38,717
TEŞEKKÜR EDERİM.

408
00:28:59,302 --> 00:29:02,958
Seni aptal, aptal
Orospu çocuğu.

409
00:29:03,959 --> 00:29:06,353
NE YAPTIĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

410
00:29:06,353 --> 00:29:07,006
DOKTORA GÖRÜŞMESİ GEREKİYORDU.

411
00:29:07,006 --> 00:29:09,399
DOKTORA GÖRÜNMESİ GEREKİR Mİ?

412
00:29:09,399 --> 00:29:11,488
BİLMİYORSUNUZ
İÇİNDE OLDUĞUNUZ SORUN.

413
00:29:11,488 --> 00:29:13,099
SANA SAHİP OLABİLİRİM
KAÇIRMA İLE SUÇLANIYOR

414
00:29:13,099 --> 00:29:14,753
BİR ÇOCUK, SENİ APTAL embesil.

415
00:29:14,753 --> 00:29:17,451
OLMAK ZORUNDA DEĞİLSİNİZ
BUNLARA DEVAM EDECEĞİZ.

416
00:29:17,451 --> 00:29:18,408
ZORUNLU DEĞİL MİYİM?

417
00:29:18,408 --> 00:29:20,715
BEN DEVAM EDECEĞİM
NE SEÇERSEM.

418
00:29:20,715 --> 00:29:23,370
VE ARTIK HOŞ GELDİNİZ
ST. VINCENT, BAY. Finn.

419
00:29:24,371 --> 00:29:27,113
NE?

420
00:29:27,113 --> 00:29:29,985
kovuldun,
Sen bu işe karışıyorsun moron.

421
00:29:29,985 --> 00:29:31,291
SADECE GÖRÜŞÜ
BENİ HASTA EDİYORSUN.

422
00:29:31,291 --> 00:29:33,336
ACI GETİRDİN
VE EVİMİZDE KAOS,

423
00:29:33,336 --> 00:29:36,687
VE OĞLANLAR SENDEN NEFRET EDİYOR
BUNUN İÇİN BANA SÖYLEDİLER.

424
00:29:36,687 --> 00:29:38,994
BU DOĞRU DEĞİL
VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ.

425
00:29:38,994 --> 00:29:40,735
Sen kahrolası bir delisin
SEN BUSUN.

426
00:29:40,735 --> 00:29:42,171
Sen buradan çık.

427
00:29:42,171 --> 00:29:44,043
SENİ BİR DAHA GÖRMEME İZİN VERMEYİN,
YOKSA SİZİ TUTUKLAYACAĞIM.

428
00:29:48,003 --> 00:29:50,440
BENİ ARAYABİLİRSİNİZ
Aptal bir embesil,

429
00:29:50,440 --> 00:29:53,487
VE BANA MORON DİYEBİLİRSİN,

430
00:29:53,487 --> 00:29:57,404
AMA SİZE SÖYLEYEYİM
ŞİMDİ BİR ŞEY VAR KARDEŞİM.

431
00:29:57,404 --> 00:29:59,972
O ÇOCUKLARIN BENİM İÇİNDE BİR ARKADAŞI VAR.

432
00:29:59,972 --> 00:30:02,626
VE SİZDE ONLARIN HİÇBİR ŞEYİ YOK.

433
00:30:18,251 --> 00:30:20,079
ONU YANINIZDA GÖTÜREBİLİRSİNİZ.

434
00:30:21,994 --> 00:30:24,344
ZAYIF ÇOCUK.

435
00:30:24,344 --> 00:30:29,001
KARDEŞİM, VAR
KİMİN NE YAPTIĞI BİLİNMİYOR.

436
00:30:29,001 --> 00:30:32,308
AMA BİR SORUNUNUZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
AŞAĞIDA BİRİYLE.

437
00:30:32,308 --> 00:30:33,962
O söylemedi
KİMDİR?

438
00:30:33,962 --> 00:30:35,181
Hayır, O YAPMAYACAK
BİZE HER ŞEYİ SÖYLEYİN.

439
00:30:35,181 --> 00:30:38,358
BELKİ YAPABİLİRSİNİZ, UH,
ÇOCUKTAN DAHA FAZLASINI ÖĞRENİN.

440
00:30:38,358 --> 00:30:40,664
AMA ÇOCUK
TERÖRİZE İNANDIM.

441
00:30:40,664 --> 00:30:43,232
HİÇ BİR FİKRİM YOKTU.

442
00:30:43,232 --> 00:30:45,278
Hiç şüphe yok ki, bu bir
ESKİ OĞLANLARIN.

443
00:30:45,278 --> 00:30:45,931
OLABİLİR
VERY BRUTAL

444
00:30:45,931 --> 00:30:47,541
İÇİN
GENÇLER.

445
00:30:47,541 --> 00:30:51,240
BURADAKİ HEMŞİRE VERECEK
İMZALANACAK BELGELER SİZE,

446
00:30:51,240 --> 00:30:53,286
VE, Hı, GETİRECEĞİM
ÇOCUK BİR DAKİKA İÇİNDE AŞAĞIDIK.

447
00:30:53,286 --> 00:30:54,940
İYİ.

448
00:30:54,940 --> 00:30:56,767
TEŞEKKÜR EDERİM.

449
00:31:18,267 --> 00:31:20,269
KEVIN.

450
00:31:20,269 --> 00:31:21,705
BURAYA GEL.

451
00:31:25,666 --> 00:31:29,322
BU İYİ BİR ÇOCUK OLMAK İÇİNDİR.

452
00:31:32,325 --> 00:31:35,110
BİRKAÇ GÜN DİNLENİRSENİZ
YENİ KADAR İYİ OLACAKTIR.

453
00:31:37,634 --> 00:31:39,027
DEVAM ET.

454
00:31:43,162 --> 00:31:45,338
KUYU?

455
00:31:45,338 --> 00:31:46,992
TEŞEKKÜR EDERİM KARDEŞİM.

456
00:31:46,992 --> 00:31:48,428
RİCA EDERİM.

457
00:31:52,867 --> 00:31:56,566
KEVIN, eğer seni cezalandırırsam,

458
00:31:56,566 --> 00:32:00,048
SADECE ÖĞRENMENİZE YARDIMCI OLUR
NE DOĞRU NE YANLIŞ.

459
00:32:03,269 --> 00:32:04,966
HER ZAMAN OLACAĞIM
SİZİ KORUMAK İÇİN BURADAYIM.

460
00:32:06,881 --> 00:32:08,752
VE SEN BENİM İÇİN ÇOK ÖZELSİN.

461
00:32:11,407 --> 00:32:12,800
ANLAMAK?

462
00:32:16,586 --> 00:32:19,633
Hadi gidip yiyecek bir şeyler alalım.

463
00:32:19,633 --> 00:32:21,026
HADİ.

464
00:32:41,220 --> 00:32:43,700
UYMA ZAMANI GEÇTİ.

465
00:32:43,700 --> 00:32:45,964
UYMA ZAMANI GEÇTİ.

466
00:32:45,964 --> 00:32:47,966
ŞŞŞ, GÖZLERİNİ KAPAT.

467
00:32:47,966 --> 00:32:50,664
İşte bu. IŞIĞI UZAK TUTUN.

468
00:32:50,664 --> 00:32:52,579
YATMA ZAMANI GELDİ.

469
00:32:52,579 --> 00:32:53,972
HERKES UYUYOR.

470
00:32:53,972 --> 00:32:55,495
LÜTFEN kardeşim.

471
00:32:55,495 --> 00:32:58,150
SABAH ERKEN KALKIN.

472
00:32:58,150 --> 00:33:01,805
ARTIK UYMA ZAMANI GEÇTİ.

473
00:33:01,805 --> 00:33:03,155
Haydi, şimdi, STEVEN.

474
00:33:05,592 --> 00:33:07,811
GÖZLERİNİZİ KAPATIN VE UYUN.

475
00:33:10,553 --> 00:33:12,903
GÜZEL HAYALLERİNİZ olsun.

476
00:33:12,903 --> 00:33:15,602
UYKUDA OLMALISINIZ.

477
00:33:15,602 --> 00:33:16,951
UYANIK OLMASI GEREKLİ DEĞİLDİR.

478
00:33:33,315 --> 00:33:34,621
İYİ MİSİN?

479
00:33:34,621 --> 00:33:36,362
O SİZİN YANINIZDA MIYDI?

480
00:33:36,362 --> 00:33:37,711
O VAR MI?

481
00:33:39,669 --> 00:33:40,975
ELLERİNİ BENDEN ÇEK!

482
00:33:40,975 --> 00:33:43,499
KOLTUKLARINIZA GERİ DÖNÜN.
Bunu biliyorsun.

483
00:33:45,632 --> 00:33:47,329
LUNNY, GERİ DÖN!

484
00:33:47,329 --> 00:33:48,678
BURAYA GERİ DÖN!

485
00:33:59,037 --> 00:34:00,429
HEPİNİZ NEYE BAKIYORSUNUZ?

486
00:34:04,868 --> 00:34:07,045
NEYE BAKIYORSUNUZ?

487
00:34:20,275 --> 00:34:23,278
PARKI YOK
ARKADAKİ BOŞLUKLAR.

488
00:34:23,278 --> 00:34:25,324
O SAPIK GLACKİN
YİNE KARDEŞİMDEN SONRA.

489
00:34:25,324 --> 00:34:28,022
EĞER ONA BİR DAHA DOKUNURSA, BEN
DİŞLERİNİ ÇÖKECEK

490
00:34:28,022 --> 00:34:29,980
VE ONLARI KUTSAL KıçINA KALDIRIN.

491
00:34:29,980 --> 00:34:32,287
HEY, SİZ KENDİNİZE DİKKAT EDİN
DİL, GENÇ ADAM.

492
00:34:32,287 --> 00:34:35,986
KÖTÜ AĞIZ,
KARDEŞİNİ TEHDİT ETMEK,

493
00:34:35,986 --> 00:34:39,686
TOPLUNDA ALLAH'A SAYGISIZLIK
VE DAHA NELERİ ALLAH BİLİR.

494
00:34:39,686 --> 00:34:41,079
HER BİRİNDEN EN İYİ 10'U, KARDEŞİM.

495
00:35:03,840 --> 00:35:05,581
GÖZYAŞI YOK BAY. LUNNY?

496
00:35:10,369 --> 00:35:12,022
Belki de henüz yapmadın
DERSİNİZİ ALDINIZ.

497
00:35:12,022 --> 00:35:13,372
YENİDEN ELLERİNİZİ ÇIKARIN LÜTFEN.

498
00:36:10,385 --> 00:36:11,995
KİM YAPTI
BU SİZE MI?

499
00:36:11,995 --> 00:36:14,694
GLYNN. YEMİN EDİYORUM GİDİYORUM
O PÇLERDEN BİRİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN.

500
00:36:17,610 --> 00:36:19,351
ELLERİNİZİ BIRAKIN
ORADA

501
00:36:19,351 --> 00:36:20,917
ELİMDEN GELENE KADAR
BİRAZ BUZ.

502
00:36:27,620 --> 00:36:31,058
ŞİMDİ BU ONLARI DONDURACAK VE
BUNUN İÇİN ŞİŞMEYİ AŞAĞIDA TUTUN.

503
00:36:33,278 --> 00:36:34,975
BİR SÜRÜ LANETLİ
SAPIKLAR.

504
00:36:36,585 --> 00:36:38,370
Tamam, bu konuyu sonlandırayım.

505
00:36:46,291 --> 00:36:48,118
ŞİMDİ BANA SÖYLEYECEK MİSİN?
BURADA NELER OLUYOR?

506
00:36:51,600 --> 00:36:53,254
STEVIE.

507
00:36:53,254 --> 00:36:53,950
GLACKIN'İN
ONDAN SONRA.

508
00:36:53,950 --> 00:36:56,083
DENEDİM
BİR ŞEY YAPIN

509
00:36:56,083 --> 00:36:57,563
BU HAKKINDA,
VE BAK.

510
00:37:03,177 --> 00:37:04,831
BAKIN, KOVULDUM, tamam mı?

511
00:37:04,831 --> 00:37:07,573
GENÇ KEVİN'İ ALDIĞI İÇİN
HASTANEYE.

512
00:37:07,573 --> 00:37:10,097
VE ŞİMDİ BU?

513
00:37:11,925 --> 00:37:13,535
SENİ İSTİYORUM

514
00:37:13,535 --> 00:37:19,367
BANA TAM OLARAK NE OLDUĞUNU SÖYLEMEK İÇİN
Sapıklardan bahsediyorum, BRIAN.

515
00:37:19,367 --> 00:37:20,150
Onlar
BİZDEN SONRA,

516
00:37:20,150 --> 00:37:23,023
ÖZELLİKLE
GENÇLER,

517
00:37:23,023 --> 00:37:25,678
YATAKLARINDA
GECE, BİLİYOR MUSUNUZ?

518
00:37:25,678 --> 00:37:27,419
Hayır, bilmiyorum.

519
00:37:28,942 --> 00:37:31,684
Ah, Yüce İsa Mesih.

520
00:37:33,338 --> 00:37:35,601
NE SÖYLÜYORSUNUZ
SÖYLEDİĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM?

521
00:37:35,601 --> 00:37:37,603
ben değilim
LYING, MIKE.

522
00:37:37,603 --> 00:37:39,039
[AĞLIYORUM]

523
00:37:43,652 --> 00:37:46,960
Tanrım, BRIAN.

524
00:37:53,532 --> 00:37:55,229
EVET Bayım, SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

525
00:37:55,229 --> 00:37:57,579
KİŞİ KİMDİR
BURADA SORUMLU MI?
Belki yapabilirim
SİZE YARDIM EDİN.

526
00:37:57,579 --> 00:37:58,928
sen misin
SORUMLU MI?

527
00:37:58,928 --> 00:38:00,843
HAYIR, AMA MUHTEMELEN YAPABİLİRİM...

528
00:38:00,843 --> 00:38:01,975
Peki, yapamazsın
O halde bana yardım et.

529
00:38:01,975 --> 00:38:05,195
Bayım eğer bana söylerseniz
NEDİR, BELKİ YAPABİLİRİM.

530
00:38:05,195 --> 00:38:09,461
DİNLE AŞKIM, VAR
BİR MÜDÜR VEYA DİREKTÖR

531
00:38:09,461 --> 00:38:12,377
VEYA BURADA BİR KAÇ ŞEY,
Ona ne dendiği umurumda değil.

532
00:38:12,377 --> 00:38:13,943
GÖRMEK İSTEDİĞİM KİMDİR.

533
00:38:13,943 --> 00:38:15,641
BENİM ADIM MIKE FINN.

534
00:38:15,641 --> 00:38:16,946
HAZİRANI YIKADIM
ST. VINCENT.

535
00:38:16,946 --> 00:38:20,428
GİDİN VE ONU BULUN

536
00:38:20,428 --> 00:38:21,734
ŞİMDİ!

537
00:38:21,734 --> 00:38:24,563
ÇÜNKÜ BIRAKMIYORUM
ADAMLA KONUŞANA KADAR.

538
00:38:29,263 --> 00:38:32,048
Eh, BİZİM PROSEDÜRLERİMİZ VAR

539
00:38:32,048 --> 00:38:34,834
ARAŞTIRMAK İÇİN
ŞİKAYETLER, BAY. Finn.

540
00:38:34,834 --> 00:38:37,227
VE BU YOL DEĞİL
BU KONUDA DEVAM ETMEK İÇİN.

541
00:38:37,227 --> 00:38:40,970
ne oluyor
BUNDAN MI KONUŞUYORSUNUZ?

542
00:38:40,970 --> 00:38:43,016
SİZE ONLARIN OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM
YAŞAYAN GÜN IŞIKLARINI YENMEK

543
00:38:43,016 --> 00:38:45,018
ONLARDAN ÇOCUKLAR
VE GECELER ORTAYA ÇIKMAK,

544
00:38:45,018 --> 00:38:46,628
ONLARI YATAKLARINDA ZORLAMAK.

545
00:38:46,628 --> 00:38:48,326
ŞİMDİ BİLMEK İSTEDİĞİM ŞUNU

546
00:38:48,326 --> 00:38:51,024
NASIL GİDİYORSUN
BUNA DUR DURMAK MI?

547
00:38:51,024 --> 00:38:55,071
SİZE DAHA ÖNCE DE SÖYLEDİĞİM GİBİ,
Bay. Finn, hiçbir şey yapamayız

548
00:38:55,071 --> 00:38:57,639
DOĞRU YERİNE GİDİNCEYE KADAR
BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ DOLDURULACAK

549
00:38:57,639 --> 00:39:00,425
ŞİKAYET FORMU.

550
00:39:00,425 --> 00:39:02,078
ŞİMDİ, BU YAPILDIKTAN SONRA,

551
00:39:02,078 --> 00:39:04,907
FORM DEĞERLENDİRİLECEK
İNCELEME PANELİMİZ TARAFINDAN.

552
00:39:04,907 --> 00:39:09,303
GİTMEM GEREKİYOR
VE BİR FORMU DOLDURUNUZ?

553
00:39:09,303 --> 00:39:10,609
SEN BUSUN
BUNU YAPILACAK MI?

554
00:39:10,609 --> 00:39:14,134
Eh, GELEMEZSİN
BURAYA GİRMEK, VAHŞİ YAPMAK

555
00:39:14,134 --> 00:39:16,179
SİZİN OLDUĞUNUZ ŞEYLER HAKKINDA AÇIKLAMALAR
KENDİNİ GÖRMEDİN BİLE.

556
00:39:18,094 --> 00:39:19,705
SÖYLENTİLER YAYILIYOR
EN ÇOK BİRİ HAKKINDA

557
00:39:19,705 --> 00:39:21,750
KUTSAL KURUMLAR
BU ŞEHİRDEN.

558
00:39:21,750 --> 00:39:24,797
ŞİMDİ, ÜZGÜNÜM, ısrar etmeliyim
KURALLARA UYMANIZ YETERLİDİR.

559
00:39:24,797 --> 00:39:26,538
ONLAR, ONLAR OLDU
ÇOK ŞEY İÇİN GELİŞTİRİLDİ

560
00:39:26,538 --> 00:39:28,366
Bay. FINN, nereye gidiyorsun?

561
00:39:30,411 --> 00:39:33,066
SİZE NEREYE GİTMEYECEĞİMİ SÖYLÜYORUM.

562
00:39:33,066 --> 00:39:36,722
BU SİZİN BÖLGE OFİSİNİZE
HİÇBİR KUTSAL FORMU DOLDURMAMAK İÇİN.

563
00:39:36,722 --> 00:39:38,158
HAYIR efendim.

564
00:39:41,074 --> 00:39:42,292
HA, HA, ONA DEDİM, DEDİM,

565
00:39:42,292 --> 00:39:45,339
"LADY, WHAT ARE YOU
ONU BANA VERMEK İÇİN?"

566
00:39:45,339 --> 00:39:46,166
"Cerrahı UNUTMAYIN!"

567
00:39:46,166 --> 00:39:49,343
AH, İŞTE BU.
İŞTE BU.

568
00:39:49,343 --> 00:39:50,779
NASIL BAKIN
GÜZEL.

569
00:39:50,779 --> 00:39:52,390
TAMAMI YENİ VE ÇOK

570
00:39:52,390 --> 00:39:53,739
KONAKLAMA ST.
VINCENT YETİMHANESİ.

571
00:39:53,739 --> 00:39:56,176
MÜKEMMEL,
MÜKEMMEL.

572
00:39:56,176 --> 00:39:59,788
VE NE KADAR
BU BANA MALİYET OLACAK MI?

573
00:39:59,788 --> 00:40:04,576
Ah, peki, BAKAN,
YENİLEMELER BÜTÇELENDİRİLİYOR

574
00:40:04,576 --> 00:40:10,016
450.000'DE VE RINK'TE
YARIM MİLYON, yani TOPLAM

575
00:40:10,016 --> 00:40:12,671
DEVLET YARDIMI OLACAK
MAHALLEDE OLMAK

576
00:40:12,671 --> 00:40:15,325
1 MİLYON DOLAR.

577
00:40:15,325 --> 00:40:19,112
HEPSİ BU MI?

578
00:40:19,112 --> 00:40:23,029
ST. VINCENT'İN HER ZAMAN BİR ŞEYİ VARDI
ŞEHİRDEKİ EN İYİ TAKIMLARDAN.

579
00:40:23,029 --> 00:40:23,856
ARTIK SONUNDA OLACAKLAR
KENDİ PİSTLERİ VAR,

580
00:40:23,856 --> 00:40:26,728
YENİLMEZ OLABİLİRLER.

581
00:40:26,728 --> 00:40:28,338
VE ÖĞRENİN
KAYMAK İÇİN.

582
00:40:28,338 --> 00:40:30,166
VE BUNLARDAN KONUŞURKEN

583
00:40:30,166 --> 00:40:34,083
CENNETE GİDEN YOL GÜVENLİ OLAN,
DEĞERLİLERİMİZİ HEPİMİZ BİLİYORUZ

584
00:40:34,083 --> 00:40:35,171
ŞEF KENNEDY.

585
00:40:35,171 --> 00:40:39,306
HAYIR, LEKE DEĞİL
RUHUNDA YAŞIYOR,

586
00:40:39,306 --> 00:40:41,351
DAMLA YOK
EVER PASSED HIS LIPS.

587
00:40:41,351 --> 00:40:43,005
KESİNLİKLE DEĞİL.
ADAMA BİR İÇECEK DÖKÜN.

588
00:40:43,005 --> 00:40:44,703
LÜTFEN YAPIN
HA, HA.

589
00:40:44,703 --> 00:40:46,618
ŞEF KENNEDY BAŞKA BİRİ
SAYGIN VATANDAŞLARIMIZIN

590
00:40:46,618 --> 00:40:48,141
KİMLER EĞİTİM ALDI
KARDEŞLERLE.

591
00:40:48,141 --> 00:40:50,012
VE BENİM ÇORUKLARIM VAR
BUNU KANITLAMAK İÇİN.

592
00:40:52,972 --> 00:40:56,323
ŞİMDİ, ŞİMDİ, ŞEF,
Haydi kadeh kaldıralım.

593
00:40:56,323 --> 00:40:58,020
DUYUN, DUYUN.

594
00:40:58,020 --> 00:41:00,196
BAYLAR, KARDEŞİME
LAVİN'İN YENİLEME PLANLARI.

595
00:41:00,196 --> 00:41:01,633
SELAM GRAZIE DIO.

596
00:41:01,633 --> 00:41:03,199
SELAM.

597
00:41:03,199 --> 00:41:04,897
TANRI KUTSASIN.

598
00:41:04,897 --> 00:41:07,247
BİR ÇEYREK BOYUNCA DÖNÜŞ YAPIN.

599
00:41:07,247 --> 00:41:09,118
SAĞA ADIM ATIN.
BİLETLERİNİZİ İÇERİDEN ALINIZ.

600
00:41:09,118 --> 00:41:11,294
HER DÖNÜŞ BİR ÖDÜLDİR.

601
00:41:11,294 --> 00:41:13,383
MUTLU NOELLER.
İşte bu. GELİN İÇER.

602
00:41:13,383 --> 00:41:15,081
MUTLU NOELLER.

603
00:41:15,081 --> 00:41:17,431
İHTİYACINIZ GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ
TÜRKİYE. GELİN İÇER.

604
00:41:17,431 --> 00:41:19,738
GELİN İÇER. MUTLU Noeller,
MUTLU Noeller.

605
00:41:19,738 --> 00:41:21,957
BİRİ GELİN, HEPSİ GELİN.

606
00:41:21,957 --> 00:41:23,742
BİR NİKEL İÇİN İKİ,
BİR KURUŞ İÇİN DÖRT,

607
00:41:23,742 --> 00:41:25,395
10 ÇEYREK İÇİN.

608
00:41:25,395 --> 00:41:27,615
NASIL OLUYORSUNUZ Bayım?
SAĞA ADIM ATIN.

609
00:41:27,615 --> 00:41:29,356
HEY!

610
00:41:29,356 --> 00:41:31,010
ONLAR MI?
HEPSİ GİTTİ Mİ?

611
00:41:31,010 --> 00:41:32,577
Evet, neredeyse hepsi gitti.

612
00:41:32,577 --> 00:41:34,535
BURADA İKİ KİŞİ DAHA VAR.
HIZLI, HIZLI.

613
00:41:34,535 --> 00:41:35,971
ONLAR MI?
HEPSİ GİTTİ Mİ?

614
00:41:35,971 --> 00:41:37,582
HEPSİ GİTTİ! HEPSİ GİTTİ!

615
00:41:37,582 --> 00:41:40,933
Pekala, Bayım. Prömiyer,

616
00:41:40,933 --> 00:41:42,587
TEKERLEK ÇEVİRİN,
LÜTFEN!

617
00:41:42,587 --> 00:41:44,371
EVET KARDEŞİM, YAPACAĞIM!

618
00:41:44,371 --> 00:41:45,720
TEKERLEK'İ ÇEVİRECEĞİM.

619
00:41:45,720 --> 00:41:48,810
İŞTE BAŞLIYORUZ!

620
00:41:48,810 --> 00:41:51,683
VE DURDUĞU YERDE,
KİMSE BİLMİYOR!

621
00:41:51,683 --> 00:41:53,554
HA, HA, HA!

622
00:41:53,554 --> 00:41:57,079
NUMARA...

623
00:41:57,079 --> 00:42:00,169
BİR!

624
00:42:00,169 --> 00:42:01,736
BİR NUMARA!

625
00:42:01,736 --> 00:42:03,477
KAZANDIN!

626
00:42:08,047 --> 00:42:09,527
BİR NİKEL İÇİN İKİ!

627
00:42:27,283 --> 00:42:29,285
Peki öyle değilse
DEDEKTİF BURUNLU

628
00:42:29,285 --> 00:42:30,722
KRALİYET FRİGGING'İN
NEWFOUNDLAND FRİGGING

629
00:42:30,722 --> 00:42:33,289
Zabıta.

630
00:42:33,289 --> 00:42:34,682
NASILSIN
Yapıyor musun, MIKE?

631
00:42:34,682 --> 00:42:36,292
O KADAR İYİ DEĞİL.

632
00:42:36,292 --> 00:42:38,381
GELİN İÇER. BİR İÇECEK.

633
00:42:38,381 --> 00:42:39,905
BENİ BU NEDENİYLE Mİ ARADIN MIKE?

634
00:42:39,905 --> 00:42:42,516
SENİNLE BİR İÇECEK Mİ?

635
00:42:45,084 --> 00:42:46,999
Bak Marty, biliyorum
SİZ KATOLİK DEĞİLSENİZ

636
00:42:46,999 --> 00:42:49,349
AMA İSA, Meryem ve Yusuf, Adam,

637
00:42:49,349 --> 00:42:50,350
O PÇLER
ONLARDA GENÇ ARKADAŞLAR,

638
00:42:50,350 --> 00:42:53,048
VE BİR ŞEY VAR
BU KONUDA YAPILACAK,

639
00:42:53,048 --> 00:42:55,268
KİLİSE YOKSA KAHRAMAN KİLİSESİ YOK.

640
00:42:55,268 --> 00:42:56,835
HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ?
KENDİNDEN BİR ŞEY VAR MI?

641
00:42:56,835 --> 00:43:00,534
GÖRDÜM MÜ?
HERHANGİ BİR ŞEY?

642
00:43:00,534 --> 00:43:02,884
GENÇ BİR ARKADAŞIN GÖRDÜM
ELLERİ ÇOK PARÇALANMIŞ,

643
00:43:02,884 --> 00:43:03,885
HAMBURGER ETİ GİBİ GÖRÜNÜYORLAR.

644
00:43:03,885 --> 00:43:06,279
BRIAN LUNNY, ONUNLA KONUŞ.

645
00:43:06,279 --> 00:43:07,062
SİZE ÇOK ŞEY ANLATACAK.

646
00:43:11,719 --> 00:43:17,725
ŞİMDİ, ALDIĞIN BU ÇOCUK
HASTANE, KEVİN REEVEY.

647
00:43:17,725 --> 00:43:19,161
DOKTORUN ADI NEDİR?

648
00:43:19,161 --> 00:43:21,381
BU BAŞKA BİR ŞEY.

649
00:43:21,381 --> 00:43:23,209
LAVİN BENİ NEDEN kovdursun?

650
00:43:23,209 --> 00:43:25,298
SADECE GENÇ ALMAK İÇİN
ÇOCUK HASTANEYE MI GİTTİ?

651
00:43:25,298 --> 00:43:27,561
DOKTOR, MIKE?
ADINI HATIRLIYOR MUSUNUZ?

652
00:43:27,561 --> 00:43:28,954
İsa,
BİLMİYORUM.

653
00:43:28,954 --> 00:43:30,956
BENİ DIŞARI ATTI
ODANIN,

654
00:43:30,956 --> 00:43:32,610
BANA GİBİ BAKTI
BİR ŞEY YAPTIM.

655
00:43:32,610 --> 00:43:34,960
O ZAMAN BU YÜKSEK VE GÜÇLÜ
DEVLETTEN ARKADAŞ

656
00:43:34,960 --> 00:43:36,265
DOLDURMAMI İSTİYORUM
İSA aşkına formlar.

657
00:43:36,265 --> 00:43:39,355
YOU GOT TO BE ABLE
OKUMAK VE YAZMAK İÇİN

658
00:43:39,355 --> 00:43:40,661
NEYİN DOĞRU VE YANLIŞ OLDUĞUNU BİLMEK İÇİN?

659
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
[Gülüyor]

660
00:43:45,144 --> 00:43:48,364
ALLAH'IM, BUNU KULLANAMIYORUZ.

661
00:43:48,364 --> 00:43:49,975
BİR GİBİ GÖRÜNÜYORUZ
MÜLTECİ KALABALIĞI.

662
00:43:49,975 --> 00:43:53,718
MAHKUMLAR GİBİ
SAVAŞ.

663
00:43:53,718 --> 00:43:55,110
SİZE BİR ŞEY SÖYLEYECEĞİM.

664
00:43:55,110 --> 00:43:55,676
BİR PARTİ PLANLAYABİLİRSİNİZ.

665
00:43:55,676 --> 00:43:57,983
HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ?

666
00:43:57,983 --> 00:44:01,203
YÜZ YILLIK İYİ ÇALIŞMALAR.

667
00:44:01,203 --> 00:44:03,641
YEMİN VE SÖZ VERİYORUM

668
00:44:03,641 --> 00:44:09,385
HER CANLIYI KORUMAK İÇİN
ALLAH'IN BU DÜNYAYA YARATTIĞI ŞEY.

669
00:44:09,385 --> 00:44:12,867
KORUYACAĞIM
KELEBEKLER VE ÇİÇEKLER,

670
00:44:12,867 --> 00:44:15,783
ÇOCUKLAR, ZENGİN VE FAKİR.

671
00:44:15,783 --> 00:44:18,830
BENDE KORUYACAĞIM
YENGEÇ BİTLERİ, HA, HA.

672
00:44:21,354 --> 00:44:25,924
HERHANGİ BİR YAŞAYAN
VE CANSIZ ŞEY.

673
00:44:28,361 --> 00:44:30,972
BEN KORUYACAĞIM
ÖLÜ AKRABALARIN KEMİKLERİ

674
00:44:30,972 --> 00:44:33,496
VE BÖCEKLER
BU ONLARLA BESLENİYOR.

675
00:44:36,891 --> 00:44:42,244
YEMİN EDİYORUM, YEMİN EDİYORUM
YEMİN EDERİM, YEMİN EDERİM, YEMİN EDERİM.

676
00:44:42,244 --> 00:44:43,681
BRAVO!

677
00:44:48,686 --> 00:44:50,383
Tamam EDDIE, BURADAYIZ.

678
00:44:50,383 --> 00:44:52,341
ŞİMDİ DUYUYORSANIZ
VEYA HERHANGİ BİR ŞEY GÖRÜYOR

679
00:44:52,341 --> 00:44:53,952
BU ANAHTARI BURAYA FİTLEYİN,
VE BU BİZE HABER VERECEKTİR.

680
00:44:53,952 --> 00:44:55,997
VE HER ZAMAN DİKKATLİ OLUN.

681
00:45:22,632 --> 00:45:25,070
BU ŞARAP.

682
00:45:25,070 --> 00:45:26,941
Seni salak, onun nerede olduğunu biliyorum.

683
00:45:26,941 --> 00:45:28,551
ŞİŞELER, NEREDE
ŞİŞELER, ÇOCUK?

684
00:45:42,696 --> 00:45:45,264
Haydi, acele edin.

685
00:45:45,264 --> 00:45:47,788
Sakin ol, olur mu?
HEPSİNİ ALIYORUM.

686
00:45:47,788 --> 00:45:51,096
Acele et, acele et.

687
00:45:51,096 --> 00:45:52,662
Haydi gidelim.

688
00:45:52,662 --> 00:45:54,012
Hadi, hadi.

689
00:46:07,242 --> 00:46:08,722
AH!

690
00:46:29,787 --> 00:46:31,397
TEŞEKKÜR EDERİM.

691
00:46:31,397 --> 00:46:33,791
Lütuf diyeceksiniz,
KARDEŞ MacLAVERTY.

692
00:46:39,622 --> 00:46:41,581
BİZİ VE BUNLARI KORUSUN
Lütufunuzdan Gelen Hediyeleriniz

693
00:46:41,581 --> 00:46:44,671
ALMAK ÜZEREYİZ
Rabbimiz Mesih aracılığıyla.

694
00:46:44,671 --> 00:46:46,281
AMİN.

695
00:46:46,281 --> 00:46:48,588
VE VE BİZİ BAĞIŞLA,
RAB, İÇİN

696
00:46:48,588 --> 00:46:51,199
YANLIŞ YAPIYORUZ VE MERHAMETLİ OLUYORUZ

697
00:46:51,199 --> 00:46:53,201
SEÇTİĞİMİZ YOL.

698
00:46:53,201 --> 00:46:58,728
BU MASADA BİZ SORUYORUZ
AffINIZ, AMİN.

699
00:46:58,728 --> 00:47:01,079
BÜTÜN BUNLAR NE İLE İLGİLİDİR?

700
00:47:01,079 --> 00:47:03,516
BUNU KENDİNİZE ALDINIZ MI

701
00:47:03,516 --> 00:47:05,910
DÜZENİMİZİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN
lütuf mu, yoksa biraz var mı

702
00:47:05,910 --> 00:47:08,347
RUHUNUZDAKİ KARANLIK NOKTA

703
00:47:08,347 --> 00:47:10,566
KONUŞMAK İSTİYORSUNUZ
KAHVALTI MASASINDA MI?

704
00:47:10,566 --> 00:47:13,004
SADECE başıboş dolaşıyorum, KARDEŞİM.

705
00:47:18,923 --> 00:47:20,794
HADİ BAKALIM.

706
00:47:20,794 --> 00:47:22,578
bence o
SORUN İÇİNDE.

707
00:47:22,578 --> 00:47:26,017
Haydi LUNNY, SEN KÜÇÜK
BUZDOLABI, DOLDUR, ÇOCUK.

708
00:47:26,017 --> 00:47:28,280
BU NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BEYİM
OĞLUM, BAHÇE PARTİSİ, Mİ?

709
00:47:28,280 --> 00:47:30,369
BU KADAR ALINIR
ÖDEMİŞ OLDUĞUNUZ İÇİN.

710
00:47:30,369 --> 00:47:34,721
İşte bu, çocuklar, koyun şunu
ÇANTADA, BU DOĞRU.

711
00:47:34,721 --> 00:47:36,462
DAHA FAZLA İSTERSENİZ,
GERİ GELİN, değil mi?

712
00:47:36,462 --> 00:47:38,116
Evet, evet.

713
00:47:38,116 --> 00:47:38,725
Evet, evet.

714
00:47:38,725 --> 00:47:41,119
İşte bu kadar, çocuklar.

715
00:47:41,119 --> 00:47:41,728
SANİYE İÇİN KİMSE VAR MI?

716
00:47:41,728 --> 00:47:44,035
İşte bu kadar, çocuklar.

717
00:47:44,035 --> 00:47:44,644
BİRKAÇ SANİYE İÇİN HERKES, HADİ.

718
00:47:44,644 --> 00:47:47,038
İÇ, İÇ.

719
00:47:47,038 --> 00:47:49,692
ARTIK KÜRE SADECE BİR KÜREDİR

720
00:47:49,692 --> 00:47:51,390
BİR RESİM İLE
ÜZERİNDEKİ DÜNYA.

721
00:47:51,390 --> 00:47:57,352
OK, ŞİMDİ, FOTOĞRAFTA
KİTABINIZDAKİ KÜRE,

722
00:47:57,352 --> 00:48:02,836
ÇEVRESİNDE ÇALIŞAN HATTI BULUN
DÜNYANIN ORTASI.

723
00:48:02,836 --> 00:48:04,838
HERKES GÖRDÜ MU?

724
00:48:04,838 --> 00:48:06,492
EVET.

725
00:48:06,492 --> 00:48:07,841
[P.A. ]:
KEVİN REEVEY

726
00:48:07,841 --> 00:48:09,582
OFİSE.

727
00:48:09,582 --> 00:48:11,845
KEVIN REEVEY OFİSE.

728
00:48:11,845 --> 00:48:13,238
KEVİN REEVEY.

729
00:48:15,022 --> 00:48:18,634
Haydi Kevin, gidelim.

730
00:48:18,634 --> 00:48:22,116
ACELE ETMEK.

731
00:48:22,116 --> 00:48:24,989
ŞİMDİ BU HAT
EKVATOR ADI ADI.

732
00:48:24,989 --> 00:48:25,903
DÜNYAYI İKİYE PARÇALAR.

733
00:48:25,903 --> 00:48:29,080
ÜST YARIM ADI MI?

734
00:48:51,580 --> 00:48:56,063
OFİSİMDE BİR POLİS VAR

735
00:48:56,063 --> 00:48:58,152
KİMLERLE KONUŞMAK İSTİYORUZ
HASTANE HAKKINDA SİZ.

736
00:49:03,331 --> 00:49:11,383
ONA NE SÖYLERSENİZ,
BUNU BİLİYORUM.

737
00:49:11,383 --> 00:49:13,646
ANLIYOR MUSUNUZ?

738
00:49:45,547 --> 00:49:46,984
KEVİN REEVEY mi?

739
00:49:57,124 --> 00:49:58,952
BRIAN mı?

740
00:49:58,952 --> 00:50:00,084
BRIAN mı?

741
00:50:00,084 --> 00:50:02,869
SENİNLE KONUŞABİLİR MİYİM?

742
00:50:02,869 --> 00:50:04,740
ÖZEL OLARAK LÜTFEN.

743
00:50:04,740 --> 00:50:06,133
Haydi, her şey yolunda.

744
00:50:09,310 --> 00:50:11,008
SİZE NE SORUYORDU?

745
00:50:11,008 --> 00:50:12,618
BANA BİR PARÇASI OLDUĞUMU SÖYLEDİ
POLİS SORUŞTURMASI

746
00:50:12,618 --> 00:50:16,665
VE BENİM SÖYLEMEM GEREKİYOR
KONUŞTUĞUMUZ HERKES.

747
00:50:16,665 --> 00:50:19,929
DEDİM, O SANA NE SORDU?
VE NE DEMİŞTİNİZ?

748
00:50:19,929 --> 00:50:21,583
BİRİ VARSA BANA BUNU SÖYLEDİ

749
00:50:21,583 --> 00:50:23,629
BENİ ÇOK ETKİLEDİĞİNDE,
ONUNLA İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN.

750
00:50:23,629 --> 00:50:24,934
PEKİ, BANA DOKUNMAK MI İSTİYORSUN?

751
00:50:24,934 --> 00:50:26,632
BANA VURMAK MI İSTİYORSUN, HEY?

752
00:50:26,632 --> 00:50:28,329
YAPMAK İSTEDİĞİN BU MI?

753
00:50:28,329 --> 00:50:29,678
ÇÜNKÜ SÖYLEMİYORUM
SEN HİÇBİR ŞEY!

754
00:50:47,348 --> 00:50:50,569
[KUSMA]

755
00:50:50,569 --> 00:50:55,052
SİZE NE YAPILDI
BU BİR SUÇ, KEVIN.

756
00:50:55,052 --> 00:50:57,184
BUNU KİM YAPTIysa OLABİLİR
CEZAEVİNE ATILACAK.

757
00:50:57,184 --> 00:50:58,881
HAPİSHANE?

758
00:50:58,881 --> 00:51:01,406
EVET, BANA KİMİN YAPTIĞINI SÖYLERSENİZ.

759
00:51:09,327 --> 00:51:13,331
SENİN İÇİN DÖVÜLDÜN MÜ?
YETİMHANEDEN KAÇTI MI?

760
00:51:13,331 --> 00:51:16,247
SANA KİM SÖYLEDİ
KAÇIRDIM MI?

761
00:51:16,247 --> 00:51:19,815
GÖREVLİLERLE KONUŞTUM
Seni buraya geri getirdim, KEVIN.

762
00:51:19,815 --> 00:51:21,382
ELBETTE?

763
00:51:21,382 --> 00:51:23,341
ŞİMDİ, GÖRDÜKLERİ SON ŞEY

764
00:51:23,341 --> 00:51:25,082
KARDEŞ LAVİN MI SÖYLÜYORDU
SİZ O'NUN OFİSİNDE BEKLEYİN.

765
00:51:32,132 --> 00:51:33,177
ERTESİ GÜN, SEN
HASTANEYE GÖTÜRÜLDÜ.

766
00:51:39,835 --> 00:51:41,707
ŞİMDİ GİDERİM Mİ?

767
00:51:41,707 --> 00:51:44,449
Tamam, KEVIN.

768
00:51:44,449 --> 00:51:46,451
SADECE KOLAY OL,
ŞİMDİ, tamam mı?

769
00:51:46,451 --> 00:51:47,843
İŞLER İYİ OLACAK.

770
00:51:53,675 --> 00:51:55,329
TEŞEKKÜR EDERİM KEVİN.

771
00:51:55,329 --> 00:51:57,766
ŞİMDİ KOŞUN.

772
00:51:57,766 --> 00:51:59,725
DOĞRUDAN GERİ DÖN
SINIF, ŞİMDİ, KEVIN.

773
00:51:59,725 --> 00:52:02,684
DÖNÜŞ YOK.

774
00:52:02,684 --> 00:52:05,600
BAŞKA SORULARIM VARSA,
İLETİŞİME GEÇECEĞİM.

775
00:52:05,600 --> 00:52:07,907
DEDEKTİF, EĞER BİR ŞEY VARSA
BU ÇOCUKLARLA DEVAM EDECEĞİZ,

776
00:52:07,907 --> 00:52:09,648
BUNU BİLMEM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM.

777
00:52:09,648 --> 00:52:11,954
SİZE SÖYLEDİĞİM GİBİ, BEN
BAZI ÖNERİLERİ TAKİP ETMEK.

778
00:52:11,954 --> 00:52:13,608
YAPMAYACAĞIMDAN KORKUYORUM
BUNUN ÖTESİNE GEÇİN.

779
00:52:13,608 --> 00:52:17,134
UMARIM İSTEDİĞİNİZİ ALIRSINIZ
VE BU SON OLACAK.

780
00:52:17,134 --> 00:52:19,136
BUNU YAPAMAMAKTAN KORKUYORUM
BURADA BİR TÜR ŞEYLER OLUYOR.

781
00:52:19,136 --> 00:52:22,008
ŞİMDİ BU KONUDA SİZE KATILDIM.

782
00:52:22,008 --> 00:52:24,097
BURAYA YER YOK
POLİS GÖRÜŞMELERİ YAPIN.

783
00:52:27,405 --> 00:52:30,538
SİZE SÖYLÜYORUM,
POLİS BUNU SÖYLEDİ.

784
00:52:30,538 --> 00:52:34,455
HEPSİ GİDİYOR
EĞER VE SADECE DURUMDA HAPSE GÖNDERİLİR

785
00:52:34,455 --> 00:52:36,762
SİZ ONLARA NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN
BURADA OLAYLAR VAR.

786
00:52:36,762 --> 00:52:38,155
Yapmıyorum
BİLİYORUM, BRIAN.

787
00:52:38,155 --> 00:52:40,592
OLMAMALISIN
ONLARA İSİMLER VERİLMİŞTİR.

788
00:52:40,592 --> 00:52:41,462
İSA, LAVİN OLACAK

789
00:52:41,462 --> 00:52:43,899
CİLDİ ALIN
HEMEN YANIMIZDA.

790
00:52:43,899 --> 00:52:49,035
TAVUK, TAVUK.

791
00:52:49,035 --> 00:52:50,428
[kargalama]

792
00:52:57,913 --> 00:52:59,306
BENİM ZORUNLU MUSUNUZ?
Şuna bir bakar mısınız?

793
00:52:59,306 --> 00:53:01,700
HAYIR.

794
00:53:01,700 --> 00:53:03,136
TEŞEKKÜR EDERİM.

795
00:53:09,273 --> 00:53:12,667
KEVİN'İN ÖNCE ZOR BİR HAYATI VARDI
YETİMHANE'YE GELDİ.

796
00:53:12,667 --> 00:53:16,062
ALKOL İLE BÜYÜTÜLDÜ
VE MÜCADELE VE SONRA ORADA

797
00:53:16,062 --> 00:53:20,327
YANGIN KESİNLİKLE ÇIKTI
ÇOCUĞU YOK ETTİ.

798
00:53:20,327 --> 00:53:23,896
ANNE BABALARINI İZLİYOR
ÖLÜ OLARAK TAŞINMAK.

799
00:53:23,896 --> 00:53:26,942
ŞİMDİ, KEVIN'İ GÖREN DOKTOR

800
00:53:26,942 --> 00:53:29,728
RESMİ RAPOR SUNDU
İSTİSMARDAN ŞÜPHELİ.

801
00:53:29,728 --> 00:53:32,731
EVET BİLİYORUM.

802
00:53:32,731 --> 00:53:34,733
NE GİDİYORSUN
BUNUNLA İLGİLİ MI?

803
00:53:34,733 --> 00:53:35,864
ZATEN İŞLEM YAPILMIŞTIR.

804
00:53:35,864 --> 00:53:38,302
HERŞEY ZORUNLUDUR
YETİMHANE İLE YAPIN

805
00:53:38,302 --> 00:53:41,261
YÖNETMENE GÖNDERİLİR.

806
00:53:41,261 --> 00:53:45,091
BU İLK DEĞİL
RAPOR, BİLİYORSUN.

807
00:53:45,091 --> 00:53:49,661
RAPORLAR ZORUNLU
DAYAKLA MI YAPILIR?

808
00:53:49,661 --> 00:53:53,578
BEATINGS AND...

809
00:53:53,578 --> 00:53:56,624
ÜST KATTA ÇIKIYORLAR VE BU
ONLARI EN SON DUYDUĞUMUZ.

810
00:53:56,624 --> 00:54:05,807
HERHANGİ BİR RAPOR ALDINIZ MI
ERKEKLERE DOKUNAN KARDEŞLER?

811
00:54:05,807 --> 00:54:08,680
SÖYLENTİLER VARDI.

812
00:54:08,680 --> 00:54:12,901
BAKIN, BEN SOSYAL HİZMETÇİSİYİM
ERKEKLERE ATANDI

813
00:54:12,901 --> 00:54:15,556
YETİMHANE VE BEN BİLE ALAMADIM
OĞLANLARI GÖRMEK İÇİN ORADA.

814
00:54:15,556 --> 00:54:20,300
KARDEŞ LAVİN OLACAĞINI SÖYLÜYOR
RUTİNLERİNİ BOZUN.

815
00:54:20,300 --> 00:54:23,085
GERÇEKTEN Mİ?

816
00:54:23,085 --> 00:54:25,784
HİÇBİR ŞEY YOK
YAPABİLİRİM.

817
00:54:25,784 --> 00:54:27,438
HİÇ GİTMEYİ DENEDİNİZ Mİ

818
00:54:27,438 --> 00:54:29,614
KATOLİK KİLİSESİ ÜZERİNDE
NEWFOUNDLAND'DA MI?

819
00:54:33,966 --> 00:54:36,751
BU BRIAN LUNNY YAPIYOR

820
00:54:36,751 --> 00:54:40,015
BİRAZ CİDDİ
İDDİALAR, KARDEŞİM.

821
00:54:40,015 --> 00:54:44,019
BİLİYOR MUSUNUZ?
BİR ŞEY OLUYOR MU?

822
00:54:44,019 --> 00:54:47,066
HAYIR.

823
00:54:47,066 --> 00:54:47,980
HİÇ BİR SÖZÜNE İNANMIYORUM.

824
00:54:47,980 --> 00:54:50,374
İNANDIĞIM ŞEY O'DUR

825
00:54:50,374 --> 00:54:51,897
SOMUT VE KİNGİN BİR
GENÇ SUÇLU.

826
00:54:51,897 --> 00:54:53,507
NE OLURSA
DOĞRU MI?

827
00:54:53,507 --> 00:54:57,294
SONRA NE OLACAK?

828
00:55:00,645 --> 00:55:02,647
SONRA GLACKIN OLACAK
ELE ALINACAKTIR.

829
00:55:02,647 --> 00:55:05,040
AMA SİZE SÖYLÜYORUM
SADECE UZAKLAŞTIRIYOR

830
00:55:05,040 --> 00:55:06,694
HAKKINDA BİR HİKAYE
KÜÇÜK KARDEŞİ

831
00:55:06,694 --> 00:55:09,958
KENDİNİ GİZLEMEK İÇİN
BAŞLANGIÇ SUÇLUĞU.

832
00:55:09,958 --> 00:55:11,351
SENİ DÜŞÜNMÜYORUM
TAM ANLAMAK

833
00:55:11,351 --> 00:55:13,310
BURADA NELER OLUYOR.

834
00:55:13,310 --> 00:55:16,965
BU BİR KOPYADIR
TANIK AÇIKLAMASI

835
00:55:16,965 --> 00:55:21,448
POLİS MÜDÜRLÜĞÜNÜN SAHİBİ
GÖNDERMEK İÇİN ÇOK İYİ OLDUM.

836
00:55:21,448 --> 00:55:23,145
PETER, FARKINDA MISIN?
NE ZAMAN OLUR

837
00:55:23,145 --> 00:55:25,191
POLİS SORUŞTURMASI
DEVAM EDİYOR MU?

838
00:55:25,191 --> 00:55:29,021
SÖZÜ BAŞLIYOR
Etrafa ulaşmak.

839
00:55:29,021 --> 00:55:31,893
HER TÜRLÜ SÖYLENTİLER BAŞLIYOR.

840
00:55:31,893 --> 00:55:34,243
ÇAĞRILAR ALDIM.

841
00:55:34,243 --> 00:55:35,854
ŞİMDİ
POLİS İSTİYOR

842
00:55:35,854 --> 00:55:38,247
RÖPORTAJ İÇİN
DAHA FAZLA ERKEK.

843
00:55:38,247 --> 00:55:38,987
VE DEĞİL

844
00:55:38,987 --> 00:55:40,815
YETİMHANE,
GÖRDÜNÜZ MÜ?

845
00:55:40,815 --> 00:55:42,948
BEN BUNUNLA BAŞARACAĞIM.

846
00:55:42,948 --> 00:55:46,908
Bu iyi değil
YETER PETER.

847
00:55:46,908 --> 00:55:50,695
MONSIGNOR ARAYACAK
BU KONUDA BENİM ADINA.

848
00:55:50,695 --> 00:55:51,086
SİZİ BİLGİLENDİRECEKTİR.

849
00:55:54,960 --> 00:55:57,876
İYİ GECELER, PETER.

850
00:55:57,876 --> 00:56:00,966
BENDE DUYGU VAR
ONA İHTİYACINIZ OLACAK.

851
00:56:08,539 --> 00:56:11,237
SENİN LÜTFUN.

852
00:56:14,893 --> 00:56:17,199
PETER, LÜTFEN.

853
00:56:17,199 --> 00:56:18,853
BİR DAKİKA OTURUN.

854
00:56:23,336 --> 00:56:25,991
BİRAZ OKUMAK İSTİYORUM
BUNUN SÖZLERİNDEN...

855
00:56:25,991 --> 00:56:27,688
BU ÇOCUĞUN AÇIKLAMASI.

856
00:56:27,688 --> 00:56:32,476
"ÇOK DÖVÜLDÜM"
KARDEŞ GLYNN'DEN OF TIMES."

857
00:56:32,476 --> 00:56:34,303
"BİRÇOK ÇOCUĞU EZDİ"

858
00:56:34,303 --> 00:56:38,699
"VE BİR PARÇA PEŞİNDE
KÜÇÜKLERDEN."

859
00:56:38,699 --> 00:56:43,791
"ONU MIKE'I OVURDUĞUNU GÖRDÜM"
SPROULE'UN ÖZEL PARÇALARI."

860
00:56:43,791 --> 00:56:46,925
"KARDEŞ GLACKİN PEŞİNDE
KÜÇÜK KARDEŞİM, STEVIE."

861
00:56:50,102 --> 00:56:52,278
LÜTFEN HERKES KALKIN,
HEMEN!

862
00:56:52,278 --> 00:56:55,542
SPOR SALONUNA AŞAĞI
HEMEN ŞİMDİ, Haydi!

863
00:56:55,542 --> 00:56:57,370
YUKARI, YUKARI, YUKARI, HADİ!

864
00:56:57,370 --> 00:56:58,763
SİZ, KALKIN, SİZ, KALKIN!

865
00:56:58,763 --> 00:57:00,460
HADİ!

866
00:57:00,460 --> 00:57:02,201
SPOR SALONUNA AŞAĞIDA,
Çabuk, LÜTFEN.

867
00:57:02,201 --> 00:57:02,810
TERLİKLERİNİZİ UNUTUN.

868
00:57:02,810 --> 00:57:05,117
SPOR SALONUNA DÖN!

869
00:57:05,117 --> 00:57:06,466
GİT, GİT, HADİ!

870
00:57:21,829 --> 00:57:27,139
SÖYLENTİLER VAR

871
00:57:27,139 --> 00:57:32,927
ETRAFINA YAYILIYOR
BELİRLİ KİŞİLER TARAFINDAN.

872
00:57:37,105 --> 00:57:41,066
YAYILMIŞ OLAN HERKES
BU SÖYLENTİLER

873
00:57:41,066 --> 00:57:46,027
YETİMHANE HAİNİDİR,

874
00:57:46,027 --> 00:57:52,164
SİZE BİR HAİN
VE ALLAH'A HAİN.

875
00:57:56,429 --> 00:58:03,392
İÇERİSİNDE NE OLURSA OLSUN
BU YETİMHANENİN DUVARLARI

876
00:58:03,392 --> 00:58:09,703
İÇİNDE KALMAK
BU YETİMHANENİN DUVARLARI.

877
00:58:09,703 --> 00:58:13,838
BU KUTSAL BİR KURALDIR,

878
00:58:13,838 --> 00:58:20,714
DAHA KUTSAL BİR KURAL
HERHANGİ BİR KURAL DUYACAKSINIZ.

879
00:58:22,716 --> 00:58:24,631
BUNU ANLAYIN.

880
00:58:26,851 --> 00:58:29,593
DIŞARIDA İNSANLAR VAR

881
00:58:29,593 --> 00:58:34,859
KİM GÖRMEK İSTİYORSUNUZ
BU YETİMHANE KAPALI.

882
00:58:34,859 --> 00:58:37,688
BUNLAR...

883
00:58:37,688 --> 00:58:45,043
BU SÖYLENTİLER
BUNU YAPMANIN YOLU.

884
00:58:45,043 --> 00:58:47,393
BUNLAR VARSA

885
00:58:47,393 --> 00:58:53,138
Cehennem fantezilerine inanılıyor
DIŞARIDAKİ ŞEYTANLAR TARAFINDAN,

886
00:58:53,138 --> 00:58:57,751
İNSANLAR PARA BAĞIŞLAMAYI DURDURACAK.

887
00:58:57,751 --> 00:59:00,798
İNSANLAR DURACAK
GİYSİ BAĞIŞI.

888
00:59:00,798 --> 00:59:03,452
ZORLA ÇIKARILACAKSINIZ
SOKAKTA,

889
00:59:03,452 --> 00:59:07,500
VE HİÇ BİR YERİNİZ OLMAYACAK
GİTMEK İÇİN AMA OLUĞUN İÇİNE.

890
00:59:09,720 --> 00:59:18,729
EĞER BİRİNİ DUYURUM VEYA DUYURUM
BU KÖTÜ YALANLARI YAYILIYOR

891
00:59:18,729 --> 00:59:25,997
CEHENNEMDEN VEYA HERKESLE KONUŞMAK
DIŞARIDA, SİZE EMİN OLABİLİRİM

892
00:59:25,997 --> 00:59:30,567
BU ALLAH TARAFINDAN...

893
00:59:34,571 --> 00:59:39,706
ALLAH'IN İZNİYLE CEZALANDIRILACAKLAR.

894
00:59:54,155 --> 00:59:55,766
ŞİMDİ, MIKE,

895
00:59:55,766 --> 00:59:57,550
NE HAKKINDA
KARDEŞ GLYNN mi?

896
00:59:57,550 --> 00:59:58,333
O HİÇ VAR MI
SANA DOKUNDU MU?

897
00:59:58,333 --> 01:00:01,162
EVET.

898
01:00:01,162 --> 01:00:04,383
NELER VAR
BİTTİ mi?

899
01:00:04,383 --> 01:00:11,346
BENİ YURDUMA GÖTÜRDÜ, KOYDU
DİZİNİN ÜZERİNDE VE BANA Şaplak attı.

900
01:00:11,346 --> 01:00:12,826
VE DAHA SONRA?

901
01:00:12,826 --> 01:00:19,877
VE SONRA BENİ ovuşturdu
Kıçımın her yerinde.

902
01:00:19,877 --> 01:00:21,792
BAŞKA NE?

903
01:00:21,792 --> 01:00:25,360
BAZEN O DA YAPIYOR
ÖZEL BÖLÜMÜMDE.

904
01:00:25,360 --> 01:00:26,013
NE YAPAR
O YAPIYOR

905
01:00:26,013 --> 01:00:28,320
SİZİN
ÖZEL BÖLÜM?

906
01:00:28,320 --> 01:00:30,670
O beni ovuyor.

907
01:00:30,670 --> 01:00:34,195
BAŞKA NE VAR
YAPAR MI?

908
01:00:34,195 --> 01:00:37,764
BAZEN BENİ KENDİNE ALINIR
YATAK VE BENİ ÜSTÜNE KOYUYOR

909
01:00:37,764 --> 01:00:42,900
VE BENİ ovun diyor
ÖZEL KISMINDAN.

910
01:00:42,900 --> 01:00:44,771
O yapıyor mu
BU SIKLIKTA MI?

911
01:00:44,771 --> 01:00:47,818
EVET.

912
01:00:47,818 --> 01:00:51,343
ŞİMDİ NE OLACAK?
KARDEŞ MAC?

913
01:00:51,343 --> 01:00:57,001
HAYIR, HİÇ YAPMAMIŞTI
BU ŞEYLERDEN HERHANGİ BİRİ.

914
01:00:57,001 --> 01:00:59,394
BAZEN UYANIYORUM
GECE ORTASI

915
01:00:59,394 --> 01:01:02,006
VE O BENİMLE YATAKTA...

916
01:01:02,006 --> 01:01:06,488
OVURMAK VE DENEMEK, BİLİYORSUNUZ.

917
01:01:06,488 --> 01:01:14,627
ÖPMEK, ÇALIŞMAK...DENEMEK
BENİ SABİTLEMEK İÇİN.

918
01:01:14,627 --> 01:01:16,107
BAŞKA BİR ŞEY
GLACKIN HAKKINDA?

919
01:01:18,936 --> 01:01:20,851
EMİN MİSİN?

920
01:01:20,851 --> 01:01:23,680
Evet efendim, geliyor
Yatağıma

921
01:01:23,680 --> 01:01:24,855
VE O YALINIR
RIGHT IN OVER ME.

922
01:01:24,855 --> 01:01:27,335
Yani biliyorum
O, o.

923
01:01:27,335 --> 01:01:28,206
GÖREBİLİYORUM
YÜZÜ.

924
01:01:28,206 --> 01:01:30,382
BAZEN O
BAKMAMI İSTİYOR

925
01:01:30,382 --> 01:01:32,471
O ZAMAN
O YAPIYOR.

926
01:01:32,471 --> 01:01:33,428
VE KARDEŞ
GLYNN mi?

927
01:01:33,428 --> 01:01:37,215
EVET.

928
01:01:37,215 --> 01:01:37,868
KARDEŞ
MacLAVERTY mi?

929
01:01:37,868 --> 01:01:41,175
HAYIR, DEĞİL
KARDEŞ MAC.

930
01:01:41,175 --> 01:01:43,612
NE HAKKINDA
KARDEŞ NICHOL?

931
01:01:43,612 --> 01:01:46,180
Evet, o
BİR ÇUBUK VAR.

932
01:01:46,180 --> 01:01:47,747
VURUYOR MU
Onunla mısın?

933
01:01:47,747 --> 01:01:49,793
BAŞTAN.

934
01:01:49,793 --> 01:01:50,489
YÜZÜNÜZ BİLE MI?

935
01:01:50,489 --> 01:01:53,840
EVET.

936
01:01:53,840 --> 01:01:56,887
VE KARDEŞ
BEYAZ?

937
01:01:56,887 --> 01:01:59,716
BEN DEĞİL, BAZILARI
DİĞERLERİNDEN.

938
01:01:59,716 --> 01:02:01,761
NE HAKKINDA
KARDEŞ LOOMY?

939
01:02:01,761 --> 01:02:04,198
HAYIR.

940
01:02:04,198 --> 01:02:06,157
VE, ne
KARDEŞ LAVİN HAKKINDA?

941
01:02:13,251 --> 01:02:15,688
HAYIR.

942
01:02:15,688 --> 01:02:17,298
EMİNSİNİZ.

943
01:02:17,298 --> 01:02:18,169
GEREK YOK

944
01:02:18,169 --> 01:02:20,084
KORKMAK İÇİN,
BİLİYORSUN.

945
01:04:38,178 --> 01:04:38,875
HADİ KONUŞALIM

946
01:04:38,875 --> 01:04:41,138
BAZILARI
DİĞERLERİ.

947
01:04:41,138 --> 01:04:42,791
HAYIR, TAMAM DEĞİL.

948
01:04:42,791 --> 01:04:44,184
HİÇBİR ŞEY SÖYLEDİĞİMİ SÖYLEYEMEZSİNİZ.

949
01:04:44,184 --> 01:04:45,838
HİÇ BİR ŞEY YAPTIĞINI GÖRMEDİM.

950
01:04:45,838 --> 01:04:48,275
AĞZIMI HİÇ AÇMADIM
KARDEŞ LAVİN HAKKINDA, değil mi?

951
01:04:48,275 --> 01:04:50,321
GÜZEL.

952
01:04:50,321 --> 01:04:51,713
ANLADIM.

953
01:04:51,713 --> 01:04:54,455
BU KONUDA DAHA FAZLA YOK, tamam mı?

954
01:04:54,455 --> 01:04:56,631
ŞİMDİ KONUŞALIM
KARDEŞ MacLAVERTY.

955
01:04:56,631 --> 01:04:58,242
BURADAN DİNLEYİN.

956
01:04:58,242 --> 01:04:59,721
KARDEŞ MAC'IN BİR NUMARASI.

957
01:04:59,721 --> 01:05:03,247
O, KARDEŞ PORTER VE KARDEŞ
QUINLAN EN İYİ TÜRdür.

958
01:05:03,247 --> 01:05:04,596
BİZE HER ZAMAN İYİ OLDULAR.

959
01:05:04,596 --> 01:05:06,206
Yani KİMSE OLMAMIŞTI

960
01:05:06,206 --> 01:05:06,903
SİZDE, IS
BU DOĞRU mu?

961
01:05:06,903 --> 01:05:10,732
GLYNN DEĞİL,
GLACKIN DEĞİL Mİ?

962
01:05:10,732 --> 01:05:12,386
BU DOĞRU.

963
01:05:12,386 --> 01:05:13,213
ONLARA İZİN VERİRİM

964
01:05:13,213 --> 01:05:15,912
EĞER BENİM İÇİN BİR ŞEY YAPARLARSA.

965
01:05:15,912 --> 01:05:18,175
MM-HMM.

966
01:05:18,175 --> 01:05:19,785
EMİNSİNİZ.

967
01:05:19,785 --> 01:05:21,787
EVET, eminim...
SİZE DAHA ÖNCE SÖYLEDİM.

968
01:05:21,787 --> 01:05:23,093
ONLARA İZİN VERMİYORUM.

969
01:05:53,384 --> 01:05:54,994
İNANILMAZ.

970
01:05:54,994 --> 01:05:56,430
HİÇ GÖRMEDİM
BENZER BİR ŞEY.

971
01:05:56,430 --> 01:05:57,170
NOSEWORTHY, I WANT
DELİL GÖRMEK İÇİN.

972
01:05:57,170 --> 01:05:59,346
TUTUKLAMAYA yetecek kadar param var.

973
01:05:59,346 --> 01:06:00,913
EN KISA ZAMANDA...

974
01:06:00,913 --> 01:06:02,306
BİR DAKİKA BEKLEYİN
İŞTE, BURUNA DEĞER.

975
01:06:02,306 --> 01:06:03,872
GİTMİYORSUN
KAPALI YARIM KURULU.

976
01:06:03,872 --> 01:06:05,265
NEYE KARŞI OLDUĞUMUZU BİLİYORSUNUZ.

977
01:06:05,265 --> 01:06:07,180
RAPOR İSTİYORUM
ELDE OLDUĞUNUZ ÜZERİNE.

978
01:06:07,180 --> 01:06:08,834
NASIL RAPOR YAZABİLİRİM

979
01:06:08,834 --> 01:06:10,270
BİTİRMEDİĞİM ZAMAN
ARAŞTIRMAM MI?

980
01:06:10,270 --> 01:06:11,054
HER ÇOCUKLA RÖPORTAJ YAPMAM GEREKİYOR.

981
01:06:11,054 --> 01:06:13,273
O ÇOCUKLAR İKİ YURTTAN GELDİ.

982
01:06:13,273 --> 01:06:14,927
BAŞKA YURTLAR VE BAŞKA YURTLAR DA VAR

983
01:06:14,927 --> 01:06:16,276
SORUMLU KARDEŞLER
BU YURTLARDAN.

984
01:06:16,276 --> 01:06:17,974
SONRA KARDEŞ LAVİN VAR.

985
01:06:17,974 --> 01:06:19,279
Ben buna ikna oldum
OĞLANLAR KORKUYOR.

986
01:06:19,279 --> 01:06:21,194
BÜTÜN BU ISTUFF NEDİR?

987
01:06:21,194 --> 01:06:23,370
TUTUKLANMASI GEREKİYOR
RÖPORTAJ YAPMAM GEREKİYOR.

988
01:06:23,370 --> 01:06:24,067
BU HASSASTIR
ŞEY, BURUNLU.

989
01:06:24,067 --> 01:06:25,590
POLİS GÜCÜNE ULAŞAMAM

990
01:06:25,590 --> 01:06:28,680
ÇARMIHA GERMEYE ÇIKMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYORUZ
KATOLİKLER, ŞİMDİ YAPABİLİR MİYİM?

991
01:06:28,680 --> 01:06:30,377
YOU'RE CATHOLIC SIR.

992
01:06:30,377 --> 01:06:31,988
SENİ çarmıha gereceğimi mi sanıyorsun?

993
01:06:31,988 --> 01:06:33,337
AKILLI OLMAYIN
BENİMLE, BURUNLU.

994
01:06:33,337 --> 01:06:34,947
SENİNLE KONUŞMANIN BİR FAYDASI YOK.

995
01:06:34,947 --> 01:06:36,949
BANA BİR RAPOR VER
SİZDE NELER VAR.

996
01:06:36,949 --> 01:06:39,082
ŞİMDİ, ADALET VE SOSYAL
HİZMETLER BEKLİYOR,

997
01:06:39,082 --> 01:06:40,692
VE ONU BEKLİYORUM.

998
01:06:40,692 --> 01:06:42,824
VE BU ZAMANDA,
GÖRMEK İSTİYORUM

999
01:06:42,824 --> 01:06:46,263
BUNLARIN BİR KOPYASI
TANIK İFADELERİ.

1000
01:06:46,263 --> 01:06:48,308
GLACKIN, GLACKIN, GLACKIN!

1001
01:06:48,308 --> 01:06:49,918
BU KADAR YETER, ÇOCUKLAR.

1002
01:06:49,918 --> 01:06:51,529
BU KADAR YETER, Haydi.

1003
01:06:51,529 --> 01:06:53,400
YATAKLARINIZA GEÇİN,
DUA ZAMANI GELDİ.

1004
01:06:53,400 --> 01:06:54,053
Aaaa!

1005
01:06:56,621 --> 01:06:58,579
ZORUNDA MIYIZ?

1006
01:06:58,579 --> 01:07:00,103
EVET, ZORUNDASINIZ.

1007
01:07:02,714 --> 01:07:03,106
KARDEŞ GLACKIN NEREDE KARDEŞ?

1008
01:07:04,716 --> 01:07:07,545
KARDEŞ GLACKİN OLDU

1009
01:07:07,545 --> 01:07:09,155
GÖREVLERİNDEN KURTULDU.

1010
01:07:09,155 --> 01:07:11,157
ONU DEĞİŞTİRECEĞİM
ŞİMDİLİK.

1011
01:07:11,157 --> 01:07:12,550
EVET!

1012
01:07:16,467 --> 01:07:18,164
ERKEKLER.

1013
01:07:18,164 --> 01:07:19,600
ÇOCUKLAR, BU YETER.

1014
01:07:52,677 --> 01:07:56,289
SİZE OLDUĞUNA EMİN OLUYORUM
ÇOK GÜZEL BİR TESİS.

1015
01:07:56,289 --> 01:07:58,378
BU ADAMLAR HASTA.

1016
01:07:58,378 --> 01:08:00,772
ONLARA İHTİYAÇ VAR
TIBBİ TEDAVİ

1017
01:08:00,772 --> 01:08:02,774
RUHSAL BİR ORTAMDA.

1018
01:08:02,774 --> 01:08:08,562
ONLAR ONAYLADILAR
YEMİNLERİNİ KIRMA.

1019
01:08:08,562 --> 01:08:13,698
BU NEYE DOĞRU İLK ADIM
TAM BİR İYİLEŞME OLACAĞINI UMUYORUZ.

1020
01:08:17,310 --> 01:08:18,659
İYİ GÜNLER BEYLER.

1021
01:08:18,659 --> 01:08:20,618
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

1022
01:08:20,618 --> 01:08:22,315
GIANCARLO.

1023
01:08:22,315 --> 01:08:24,056
MONSIGNOR.

1024
01:08:30,671 --> 01:08:31,933
BİLİYORSUNUZ, KOKUYOR.

1025
01:08:31,933 --> 01:08:33,848
OLMALIDIR
CEPHE

1026
01:08:33,848 --> 01:08:36,460
CEZA
ÜCRETLER.

1027
01:08:36,460 --> 01:08:39,289
AMA HİBE ZATEN
AÇIKLANMIŞTIR.

1028
01:08:39,289 --> 01:08:41,465
WE CAN'T BE SEEN GIVING
BİR MİLYON DOLAR

1029
01:08:41,465 --> 01:08:43,119
BİR GRUP SAPIKLARA.

1030
01:08:43,119 --> 01:08:45,817
OLMALIDIR
Hapishanede, ED.

1031
01:08:47,427 --> 01:08:49,342
BU SİZİN
RESMİ

1032
01:08:49,342 --> 01:08:51,910
İLAN FORMU
ST'DEN. VINCENT.

1033
01:08:51,910 --> 01:08:53,129
RAPOR YAPMALISINIZ
SOSYALLERE

1034
01:08:53,129 --> 01:08:56,262
REFAH OFİSİ
HARVEY YOLUNDA.

1035
01:08:56,262 --> 01:08:59,700
VE SENİ İSTİYORUM
TESİS DIŞINDA

1036
01:08:59,700 --> 01:09:01,267
GÜNDEN ÖNCE
ÇIKTI.

1037
01:09:01,267 --> 01:09:03,356
DIŞARI ÇIKIYORUM
HER ZAMAN BURADA.

1038
01:09:03,356 --> 01:09:04,923
VE HİÇBİR ŞEYE GİTMEYECEĞİM
KAHRAMAN REFAH OFİSİ.

1039
01:09:04,923 --> 01:09:06,620
BİR İŞ BULACAĞIM.

1040
01:09:06,620 --> 01:09:10,450
VE KARDEŞİMİ ALACAĞIM
BU CEHENNEM DELİĞİNDEN ÇIK.

1041
01:09:10,450 --> 01:09:11,103
TEK İŞARET
YAPACAKSIN LUNNY,

1042
01:09:11,103 --> 01:09:13,410
SİZİNLE
PARMAK İZLERİ,

1043
01:09:13,410 --> 01:09:15,063
ÇALMA
BİR ŞEY.

1044
01:09:15,063 --> 01:09:18,197
Ah, evet, peki,
Nereye gidersem gideyim,

1045
01:09:18,197 --> 01:09:20,547
ONLARA ŞUNLARI ANLATACAĞIM
SİZİ kahrolası sapıklar

1046
01:09:20,547 --> 01:09:22,549
VE NELER VAR
BURADA YAPIYORUM.

1047
01:09:22,549 --> 01:09:23,507
Ah, hayır,
SEN DEĞİLSİN.

1048
01:09:23,507 --> 01:09:25,117
GÖRDÜNÜZ, ALDINIZ
BÜYÜK BİR AĞIZ, LUNNY,

1049
01:09:25,117 --> 01:09:26,988
VE GİDİYORSUN
ÖĞRENMEK ZORUNDAYIZ

1050
01:09:26,988 --> 01:09:29,426
TUTMAK İÇİN
SIK KAPATIN.

1051
01:09:29,426 --> 01:09:31,079
KÜÇÜKÜNÜZ
KARDEŞ GİDİYOR

1052
01:09:31,079 --> 01:09:33,038
BİZİMLE OLMAK İÇİN
UZUN YILLAR,

1053
01:09:33,038 --> 01:09:34,822
VE DUYARSANIM
SİZİN SÖYLEDİĞİNİZ HAKKINDA

1054
01:09:34,822 --> 01:09:36,476
ÇOK ÇOK
TEK KELİME OLARAK...

1055
01:09:36,476 --> 01:09:38,174
ZORUNDA MIYIM
AÇIKLAMAK MI?

1056
01:09:40,437 --> 01:09:42,047
Seni sefil piç.

1057
01:09:47,661 --> 01:09:49,446
TORONTO'YA GİTMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM.

1058
01:09:49,446 --> 01:09:50,142
HENÜZ ÇOK HEYECANLANMAYIN.

1059
01:09:50,142 --> 01:09:52,405
BİRAZ SÜRECEK.

1060
01:09:52,405 --> 01:09:54,407
Evet biliyorum.
AMA BİR ZAMAN GİDERİM, değil mi?

1061
01:09:54,407 --> 01:09:56,670
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
SENİ BIRAKACAĞIM

1062
01:09:56,670 --> 01:09:58,324
BU kahrolası yerde mi?

1063
01:09:58,324 --> 01:10:01,327
MÜMKÜN DEĞİL. ELİMDEN GELDİĞİ KADAR
DÜZELTİLDİ, GİTTİN.

1064
01:10:01,327 --> 01:10:02,981
İYİ OLACAKSINIZ.

1065
01:10:02,981 --> 01:10:04,635
ONLARDAN UZAK DURUN.
HEPSİ BU.

1066
01:10:04,635 --> 01:10:06,289
KENDİME BAKABİLİRİM.

1067
01:10:06,289 --> 01:10:08,987
PÇLERİ İÇERİDE TEKMELEYECEĞİM
Fındıklar yanıma gelirlerse.

1068
01:10:08,987 --> 01:10:10,684
NE YAPACAĞIMI BİLİYORUM.

1069
01:10:10,684 --> 01:10:12,077
EVET, GÜÇLÜSÜN, STEVIE.

1070
01:10:12,947 --> 01:10:15,341
Hey, ne kadar paran var?

1071
01:10:15,341 --> 01:10:17,082
BİLMİYORUM. BEN İYİYİM.

1072
01:10:20,303 --> 01:10:22,696
BURADA. YEMEK ZORUNDASIN, OĞLUM.

1073
01:10:22,696 --> 01:10:24,350
UZUN BİR OTOBÜS YOLCULUĞU.

1074
01:10:24,350 --> 01:10:25,960
Aptal olmayın. BUNU BİR ARAYA KOYUN.

1075
01:10:25,960 --> 01:10:28,746
BAKIN, DAHA ÇOK VAR
NEREDEN GELDİ.

1076
01:10:30,356 --> 01:10:32,053
KENDİNİZE İYİ BAKIN, HAYIR?

1077
01:10:34,621 --> 01:10:36,232
Tamam, İŞTE BAŞLIYORUZ.

1078
01:10:36,232 --> 01:10:37,885
KONUŞMA BİTTİ,
VE YERLERİ ALDINIZ

1079
01:10:37,885 --> 01:10:40,323
SALONUN ARKASINDA.

1080
01:10:40,323 --> 01:10:43,326
ŞİMDİ BEN ÖNDE OLACAĞIM,
BU YANDA.

1081
01:10:43,326 --> 01:10:44,457
Tamam, ŞİMDİ UNUTMA,

1082
01:10:44,457 --> 01:10:46,024
Sen tutuyorsun
MİLYON DOLARLIK ÇEK, tamam mı?

1083
01:10:46,024 --> 01:10:48,374
O halde GURURLA TUTUN. İşte bu.

1084
01:10:48,374 --> 01:10:49,506
ŞİMDİ GÖZLERİNİ BENİM ÜZERİNDE TUT.

1085
01:10:49,506 --> 01:10:52,291
HAZIR?

1086
01:10:53,945 --> 01:10:56,730
YAVAŞÇA.

1087
01:10:56,730 --> 01:10:58,341
YAVAŞ.

1088
01:10:58,341 --> 01:10:59,994
İşte bu.

1089
01:10:59,994 --> 01:11:01,692
HERKESİ İSTİYORUM
İYİ BİR GÖRÜNTÜYE SAHİP OLMAK İÇİN.

1090
01:11:01,692 --> 01:11:04,042
Tamam, HEMEN GEL,
TAM BURADA SAHNEDE.

1091
01:11:04,042 --> 01:11:05,478
İşte bu. ADIMLARINIZA DİKKAT EDİN.

1092
01:11:05,478 --> 01:11:08,133
Tamam, şimdi...

1093
01:11:08,133 --> 01:11:09,961
SEN GERİ DÖN.

1094
01:11:09,961 --> 01:11:13,834
Tamam, öyleyse alabiliriz
İYİ BİR RESİM. İşte bu.

1095
01:11:13,834 --> 01:11:15,445
Özür dilerim kardeşim.

1096
01:11:15,445 --> 01:11:16,794
EVET KARDEŞİM?

1097
01:11:16,794 --> 01:11:18,448
KÜÇÜK BİR EKLEME, KARDEŞİM.

1098
01:11:18,448 --> 01:11:20,406
HEDİYE VERİLECEK
BAŞBAKAN'A.

1099
01:11:20,406 --> 01:11:22,060
NE GÜZEL BİR FİKİR.

1100
01:11:22,060 --> 01:11:23,583
ŞEY, ŞEY, ŞEY, ŞEY, ŞEY,
ŞİMDİ GÖRELİM.

1101
01:11:23,583 --> 01:11:27,326
İLERLEMEK İÇİN BİR ÇOCUĞA İHTİYACIMIZ VAR
VE HEDİYEYİ SUNUN.

1102
01:11:27,326 --> 01:11:28,675
ah, ben, ben, ben...

1103
01:11:30,329 --> 01:11:31,722
KEVİN'E YA DA?

1104
01:11:31,722 --> 01:11:33,332
MÜKEMMEL BİR FİKİR.

1105
01:11:33,332 --> 01:11:35,029
Tamam KEVIN, ah...

1106
01:11:35,029 --> 01:11:37,684
Kardeşim, sakıncası var mı?
BAŞBAKANLIK İÇİN MİSİNİZ?

1107
01:11:37,684 --> 01:11:39,860
KESİNLİKLE DEĞİL.

1108
01:11:39,860 --> 01:11:42,341
Tamam, orada duruyorsun.
BİRAZ İLERİDE.

1109
01:11:42,341 --> 01:11:44,300
İşte gidiyorsun,
Tamam, işte orada, güzel.

1110
01:11:44,300 --> 01:11:46,345
ŞİMDİ, KEVIN,

1111
01:11:46,345 --> 01:11:47,607
SİZ ÇIKIN.

1112
01:11:47,607 --> 01:11:50,741
HEDİYENİZ VAR
ELİNİZDEKİ PREMIER İÇİN.

1113
01:11:50,741 --> 01:11:53,047
İLERLEYİN VE SUNUYORSUNUZ
BAŞBAKAN'A HEDİYENİZ.

1114
01:11:53,047 --> 01:11:54,745
İşte bu.

1115
01:11:54,745 --> 01:11:57,225
ŞİMDİ, BAY. Prömiyer,
KEVIN'LE EL SIKIŞTIĞINIZ.

1116
01:11:58,879 --> 01:12:02,187
KEVIN, el sıkış.

1117
01:12:02,187 --> 01:12:03,231
KEVİN mi?

1118
01:12:04,842 --> 01:12:07,235
Evet, evet, evet.

1119
01:12:07,235 --> 01:12:08,672
AH BU ÇOK GÜZEL BİR FOTOĞRAF.

1120
01:12:08,672 --> 01:12:10,674
ŞİMDİ, ah,

1121
01:12:10,674 --> 01:12:12,328
SİZ YERİNİZE GERİ DÖNÜN.

1122
01:12:12,328 --> 01:12:14,721
KARDEŞİM, GETİRİR MİSİN?
KEVIN YERİNE GERİ DÖNDÜ Mİ?

1123
01:12:14,721 --> 01:12:17,376
SİZ ÖNE GELİN
SAHNE KENARINA.

1124
01:12:17,376 --> 01:12:18,943
İşte bu. Orada dur.

1125
01:12:18,943 --> 01:12:20,945
ŞİMDİ BAŞpiskopos
YÜKSELECEK, İLERLEYECEK,

1126
01:12:20,945 --> 01:12:22,642
VE ONU SUNACAKSINIZ
KONTROL İLE

1127
01:12:22,642 --> 01:12:24,383
1 MİLYON DOLAR İÇİN, tamam mı?

1128
01:12:24,383 --> 01:12:25,950
ŞİMDİ SİZE SORMAK İSTEYEBİLİR
BİRKAÇ SORU

1129
01:12:25,950 --> 01:12:28,300
İlmihal metninizden.

1130
01:12:28,300 --> 01:12:30,476
EDDIE, TANRI KİMDİR?

1131
01:12:30,476 --> 01:12:33,305
YARATICI VE HÜKÜMET
GÖKLERİN VE YERİN EFENDİSİ

1132
01:12:33,305 --> 01:12:35,176
VE HER ŞEY.

1133
01:12:35,176 --> 01:12:36,787
VE, MIKEY,
CENNET NEDİR?

1134
01:12:36,787 --> 01:12:41,357
TANRI'NIN YÜKSEK KRALLIĞI
VE MELEKLERİ VE AZİZLERİ.

1135
01:12:41,357 --> 01:12:43,184
KESİNLİKLE.

1136
01:12:43,184 --> 01:12:45,839
SONRA SAHNEYE GERİ DÖNÜYORSUNUZ.

1137
01:12:45,839 --> 01:12:48,189
TAMAM.

1138
01:12:48,189 --> 01:12:49,974
SEN ORADA DUR. İYİ.

1139
01:12:49,974 --> 01:12:53,107
Tamam, şimdi sen ileri gel.

1140
01:12:53,107 --> 01:12:54,631
BİRAZ İLERİ GELİN.

1141
01:12:54,631 --> 01:12:56,589
TAMAM.

1142
01:14:06,354 --> 01:14:07,834
HER ŞEY TAMAM MI?

1143
01:14:07,834 --> 01:14:10,402
YANLIŞ BİR ŞEY VAR MI?

1144
01:14:10,402 --> 01:14:13,100
Olduğunu düşünüyorum
YİNE PEŞİMDEN GELİYORUM.

1145
01:14:13,100 --> 01:14:15,842
DSÖ?

1146
01:14:15,842 --> 01:14:17,931
KARDEŞ LAVİN.

1147
01:14:21,282 --> 01:14:23,328
BANA ANLATMAK İSTİYORUM
HAKKINDA?

1148
01:14:30,553 --> 01:14:32,119
NE DEDİN?

1149
01:14:32,119 --> 01:14:33,207
SİZ Mİ SÖYLEDİNİZ
HERHANGİ BİR ŞEY VAR MI?

1150
01:14:33,207 --> 01:14:36,036
ONA SÖYLEDİM
O BENİM ANNEM DEĞİLDİ.

1151
01:14:39,910 --> 01:14:42,652
O NE YAPTI
BUNDAN SONRA MI?

1152
01:14:44,305 --> 01:14:46,220
O mu söyledi?
HERHANGİ BİR ŞEY?

1153
01:14:46,220 --> 01:14:49,136
O BENİ ALDATTI
VE BENİ DUVARA ATIYOR.

1154
01:14:54,533 --> 01:14:56,013
O SANA VURDU MU?

1155
01:14:59,930 --> 01:15:02,280
DID HE HIT YOU
ELLERİYLE MI?

1156
01:15:02,280 --> 01:15:04,500
KEMER İLE.

1157
01:15:06,197 --> 01:15:08,678
NE SON
KEMERDEN MI?

1158
01:15:08,678 --> 01:15:10,593
TOKA.

1159
01:15:17,904 --> 01:15:20,690
Kardeş LAVIN...

1160
01:15:20,690 --> 01:15:24,694
BUNU HİÇ YAPTI MI
TANIDIĞINIZ BAŞKA ÇOCUK VAR MI?

1161
01:15:24,694 --> 01:15:27,740
HAYIR, BUNU SÖYLÜYOR
BEN O'NUN ÇOCUĞUYUM.

1162
01:15:35,966 --> 01:15:38,708
BU TÜR BİR ŞEY VAR
UZUN ZAMANDIR MI DEVAM EDİYORSUNUZ?

1163
01:15:40,361 --> 01:15:42,407
İLK KEZİ HATIRLIYOR MUSUNUZ
HİÇ OLDU MU?

1164
01:15:59,163 --> 01:16:00,599
HARİKA.

1165
01:16:04,864 --> 01:16:07,258
bende var mı
GERİ DÖNMEK İÇİN

1166
01:16:07,258 --> 01:16:09,303
İÇİN
YETİMHANE?

1167
01:16:09,303 --> 01:16:11,262
Evet, çok korkuyorum.

1168
01:16:13,569 --> 01:16:15,527
BİLİYORSUN
ANNE BABALARINIZ ÖLDÜĞÜNDE,

1169
01:16:15,527 --> 01:16:18,051
MAHKEME SİZİ CEZALANDIRIYOR
KARDEŞLERİN EHLİYETİNDE.

1170
01:16:20,010 --> 01:16:22,708
AMA BU DURACAK, KEVIN.

1171
01:16:25,015 --> 01:16:27,104
BU İŞE SON VERECEĞİZ
SİZE SÖZ VERİYORUM.

1172
01:16:28,975 --> 01:16:32,065
SANA VERMEYECEĞİM
AİLENİZ GERİ DÖNDÜ, AMA BANA GÜVENİN.

1173
01:16:33,676 --> 01:16:35,329
HER ŞEY BİTTİ.

1174
01:16:37,070 --> 01:16:38,463
SÖZÜMÜZÜ ALDINIZ.

1175
01:16:40,117 --> 01:16:41,553
ELBETTE?

1176
01:16:51,302 --> 01:16:52,912
GERİ GELECEKSİNİZ
VE BENİ GÖR, değil mi?

1177
01:16:52,912 --> 01:16:55,306
SANA SÖZ VERDİM,
Değil mi?

1178
01:16:55,306 --> 01:16:57,221
Haydi gidelim.

1179
01:16:57,221 --> 01:16:57,874
EVET, ah, evet,
O ŞİMDİ BURADA,

1180
01:16:57,874 --> 01:17:00,006
BİR KONU OLARAK
GERÇEKTEN.

1181
01:17:00,877 --> 01:17:03,227
evet yapacağım
SİZİ ARAYIN.

1182
01:17:03,227 --> 01:17:04,924
TEŞEKKÜR EDERİM.
GÜLE GÜLE.

1183
01:17:07,318 --> 01:17:09,363
ŞİMDİ BİLMİYORUM
HER ŞEY

1184
01:17:09,363 --> 01:17:11,670
DEVAM EDİYOR
BURADA, AMA YAPACAĞIM.

1185
01:17:11,670 --> 01:17:13,977
BUNA GÜVENEBİLİRSİNİZ.

1186
01:17:13,977 --> 01:17:16,327
EMİN OLMAK İSTİYORUM
BUNU ANLADIĞINIZI

1187
01:17:16,327 --> 01:17:17,415
SİZ VE HERKES
BURADAKİ DİĞER KİŞİ

1188
01:17:17,415 --> 01:17:20,331
KONU
POLİS SORUŞTURMASI

1189
01:17:20,331 --> 01:17:22,333
ÇOK CİDDİ
CEZAİ KONULAR.

1190
01:17:22,333 --> 01:17:24,335
ÖRNEĞİN?

1191
01:17:24,335 --> 01:17:26,337
Brüt Ahlaksızlık,
PHYSICAL ASSAULT,

1192
01:17:26,337 --> 01:17:28,948
UYGUSUZ SALDIRI.

1193
01:17:28,948 --> 01:17:31,342
ONUNLA BAŞLAYALIM MI?

1194
01:17:31,342 --> 01:17:32,691
Absürd olmayın,
DEDEKTİF.

1195
01:17:32,691 --> 01:17:35,346
ŞİMDİ BURAYI DİNLEYİN.

1196
01:17:35,346 --> 01:17:37,348
BU ÇOCUĞU BENDE GETİRDİM
KİŞİSEL OLARAK BURAYA GERİ DÖN

1197
01:17:37,348 --> 01:17:38,654
BUNA EMİN OLMAK İÇİN
BAŞINA DAHA FAZLA BİR ŞEY OLMAYACAK.

1198
01:17:38,654 --> 01:17:43,615
BİTTİ!

1199
01:17:43,615 --> 01:17:46,966
O ÇOCUK ALTINDA
ÇOK KİŞİSEL KORUMAM.

1200
01:17:46,966 --> 01:17:47,967
BURAYA GELMEYİN
BENİ TEHDİT EDİYOR.

1201
01:17:47,967 --> 01:17:50,361
BURADA HİÇBİR YETKİNİZ YOKTUR.

1202
01:17:50,361 --> 01:17:52,319
SİZ BİLİYORSUNUZ, BEN DE BİLİYORUM.

1203
01:17:52,319 --> 01:17:54,670
O halde HIZLI BİR ŞEKİLDE KALDIRIRSANIZ
KENDİNİZ TESİSTEN,

1204
01:17:54,670 --> 01:17:57,237
DEVAM EDEBİLİRİZ
TAMİR İŞİ

1205
01:17:57,237 --> 01:18:00,197
BAZI HASARLAR
SİZ İNSANLAR NEDEN OLDUNUZ.

1206
01:18:00,197 --> 01:18:01,633
BU DOĞRU MI?

1207
01:18:01,633 --> 01:18:03,243
BU DOĞRU.

1208
01:18:03,243 --> 01:18:04,854
PEKİ SİZE BİR ŞEY SÖYLEYEYİM.

1209
01:18:04,854 --> 01:18:07,987
YAPACAĞIM BİRÇOK İŞİM VAR
VE SONRA BURAYA GERİ DÖNECEĞİM

1210
01:18:07,987 --> 01:18:08,858
İHTİYACIM OLAN TÜM YETKİYLE.

1211
01:18:08,858 --> 01:18:13,906
ŞİMDİ BU DEĞİL LAVİN.

1212
01:18:15,603 --> 01:18:18,171
O ÇOCUĞA DOKUNURSAN
BURAYA GERİ DÖNMEDEN ÖNCE,

1213
01:18:18,171 --> 01:18:22,001
O İSA'NIN BOĞAZINI PARÇACAĞIM
DOĞRUDAN BOYNUNUZDAN ÇIKIYOR.

1214
01:18:25,004 --> 01:18:25,613
HADİ BAKALIM.

1215
01:18:25,613 --> 01:18:28,355
Yusuf...

1216
01:18:28,355 --> 01:18:30,314
VE BASTONU.

1217
01:18:35,014 --> 01:18:37,060
KEVIN'İ GÖRDÜNÜZ MÜ?

1218
01:18:37,060 --> 01:18:38,670
HAYIR kardeşim'.

1219
01:18:38,670 --> 01:18:40,063
BEN DE DEĞİL.

1220
01:18:41,673 --> 01:18:44,937
YALAN KÜÇÜK HIRSIZLAR.

1221
01:18:44,937 --> 01:18:46,634
GİRMEYECEKSİNİZ
TANRI'NIN KRALLIĞI.

1222
01:18:46,634 --> 01:18:49,463
BENİ DUYUYOR MUSUNUZ?

1223
01:18:49,463 --> 01:18:51,378
CEZASI SONSUZ OLACAK!

1224
01:19:00,648 --> 01:19:03,086
HAREKET ET, HAREKET ET!

1225
01:19:08,700 --> 01:19:10,136
Kevin!

1226
01:19:13,357 --> 01:19:16,099
Kevin!

1227
01:19:34,421 --> 01:19:39,862
SENİ APTAL... APTAL ÇOCUK.

1228
01:19:43,779 --> 01:19:46,303
Aptal, aptal ÇOCUK!

1229
01:19:51,874 --> 01:19:53,701
NEDEN?

1230
01:19:53,701 --> 01:19:58,402
NEDEN, NEDEN, NEDEN?

1231
01:19:58,402 --> 01:20:00,796
NEDEN?

1232
01:20:00,796 --> 01:20:04,060
NEDEN, NEDEN?

1233
01:20:10,283 --> 01:20:12,285
LÜTFEN KARDEŞİM
VURMA BANA, KARDEŞİM'.

1234
01:20:12,285 --> 01:20:13,896
NE OLURSA OLSUN YAPACAĞIM
İSTİYORSUN ANNE.

1235
01:20:13,896 --> 01:20:15,288
LÜTFEN ANNE,
İYİ OLACAĞIM ANNE.

1236
01:20:15,288 --> 01:20:19,118
LÜTFEN ANNE,
LÜTFEN anne.

1237
01:20:43,926 --> 01:20:45,710
SENİ SEVİYORUM.

1238
01:20:47,277 --> 01:20:48,931
PETER.

1239
01:20:48,931 --> 01:20:52,021
ALLAH ADI NE OLUR
YAPIYOR MUSUNUZ?

1240
01:20:55,763 --> 01:20:57,330
BURAYA GEL ÇOCUK.

1241
01:20:57,330 --> 01:20:58,766
BIRAKIN O'nu.

1242
01:20:58,766 --> 01:21:01,465
BURAYA GEL.

1243
01:21:01,465 --> 01:21:03,249
BURAYA GEL. BIRAKIN O'nu.

1244
01:21:08,951 --> 01:21:11,649
Yurduna git, KEVIN.

1245
01:21:11,649 --> 01:21:13,129
DEVAM ET. DEVAM EDİN ÇOCUKLAR.

1246
01:21:25,750 --> 01:21:28,622
Sen hasta, kötü bir adamsın, PETER.

1247
01:21:28,622 --> 01:21:31,016
VE BİR REZİLLİK
SİPARİŞE.

1248
01:21:34,541 --> 01:21:37,370
BANA YATIRIM YAPILAN YETKİLİ TARAFINDAN
MÜDÜR OLARAK--

1249
01:21:37,370 --> 01:21:39,590
KONUŞMA
bana

1250
01:21:39,590 --> 01:21:41,157
YETKİ HAKKINDA.

1251
01:21:41,157 --> 01:21:47,511
FAZLA BİR ŞEYİNİZ OLMAYACAK
BU ÇOCUKLARLA HER ZAMAN YAPILACAK.

1252
01:21:59,958 --> 01:22:01,568
HAZIR?

1253
01:22:01,568 --> 01:22:02,874
HAZIR, HAZIR, HAZIR MI? Haydi gidelim.

1254
01:22:02,874 --> 01:22:03,483
LET'S GO, OK, READY?

1255
01:22:03,483 --> 01:22:05,877
İŞTE BAŞLIYORUZ.

1256
01:22:05,877 --> 01:22:07,531
[ıslık çalıyor]

1257
01:22:07,531 --> 01:22:09,837
ŞİMDİ ÇUBUKLARINIZA DİKKAT EDİN,
ÇUBUKLARINIZA DİKKAT EDİN.

1258
01:22:12,318 --> 01:22:14,277
GİT, STEVE, GİT, STEVE!

1259
01:22:14,277 --> 01:22:18,368
Haydi STEVE.
Kalk, STEVE, kalk, kalk.

1260
01:22:21,675 --> 01:22:23,329
[ıslık çalıyor]

1261
01:22:23,329 --> 01:22:25,070
[ Tezahürat ]

1262
01:22:28,204 --> 01:22:28,987
GÜZEL GOL!

1263
01:22:28,987 --> 01:22:31,816
Ah, yalvarırım
Affınız.

1264
01:22:31,816 --> 01:22:33,644
SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL.

1265
01:22:33,644 --> 01:22:35,820
NASILSIN?

1266
01:22:35,820 --> 01:22:37,691
[İç çekiyor]

1267
01:22:39,345 --> 01:22:41,391
MARY, TÜM ÇAĞRILARI BEKLE,
YAPAR MISIN?

1268
01:22:41,391 --> 01:22:43,567
O BURADA SENİ BEKLİYOR.

1269
01:23:00,584 --> 01:23:01,411
Amcam geliyor.

1270
01:23:01,411 --> 01:23:03,500
O ÜZERE GİDİYOR
MUTLULARA.

1271
01:23:03,500 --> 01:23:04,892
O mu? Amcam geliyor.

1272
01:23:04,892 --> 01:23:05,415
O GERÇEKTEN GÜZEL...

1273
01:23:05,415 --> 01:23:07,895
NE?

1274
01:23:17,949 --> 01:23:20,212
BENİM ADIM KARDEŞ DAVITT.

1275
01:23:20,212 --> 01:23:27,263
BEN OLACAĞIM
YENİ MÜDÜRÜNÜZ.

1276
01:23:27,263 --> 01:23:31,745
BUNLAR BILTON KARDEŞLER
VE KARDEŞ GRAHAM,

1277
01:23:31,745 --> 01:23:34,444
DEVRA KİM OLACAK
YURT GÖREVLERİ

1278
01:23:34,444 --> 01:23:38,796
GLACKIN VE GLYNN KARDEŞLERDEN,
KİMLER TRANSFER EDİLDİ.

1279
01:23:43,366 --> 01:23:48,153
BU KURUM KURULDU
EN BÜYÜK TEHLİKE İÇİNDE.

1280
01:23:48,153 --> 01:23:50,547
VE OLACAK
DÜZELTME MİSYONUM

1281
01:23:50,547 --> 01:23:52,418
ST.'NİN İYİ ADI. VINCENT.

1282
01:23:52,418 --> 01:23:58,816
VE HEPİNİZE EMİN OLUYORUM,
SADECE BUNU YAPMAK İSTİYORUM.

1283
01:23:58,816 --> 01:24:02,776
BİR DAHA ZİYARET OLMAYACAK
POLİSTEN.

1284
01:24:02,776 --> 01:24:08,652
KOYMA ZAMANI GELDİ
ARKAMIZDAKİ GEÇMİŞ.

1285
01:24:10,306 --> 01:24:11,133
BU SİZİN EVİNİZ...

1286
01:24:13,961 --> 01:24:16,834
VE TEDAVİ EDİLECEK
WITH THE REVERENCE

1287
01:24:16,834 --> 01:24:20,272
TARİHİ HAK EDİYOR.

1288
01:24:27,366 --> 01:24:29,368
BEYLER, OFİSİM, LÜTFEN.

1289
01:24:32,023 --> 01:24:33,981
Haydi yemeğinizi yiyin beyler.

1290
01:24:33,981 --> 01:24:36,984
TÜM GÜNÜMÜZ YOK.

1291
01:24:43,948 --> 01:24:46,081
"BANA KUŞUNU KOYTURDU
AĞZIMDA"?

1292
01:24:49,258 --> 01:24:52,130
YENİDEN YAZACAKSINIZ
BU PORNOGRAFİ PARÇASI.

1293
01:24:52,130 --> 01:24:54,480
DIŞARI GÖNDEREMİYORUM
BUNUN GİBİ BİR ŞEY.

1294
01:24:54,480 --> 01:24:57,309
TÜM REFERANSLARI ÇIKARACAKSINIZ
CİNSEL KONULARA.

1295
01:24:57,309 --> 01:24:58,919
ŞİMDİ BU AÇIK MI?

1296
01:24:58,919 --> 01:24:59,877
telafi etmedim
BU ŞEY, ŞEF.

1297
01:24:59,877 --> 01:25:02,662
YEMİNLİLER
AÇIKLAMALAR

1298
01:25:02,662 --> 01:25:04,055
TARAFINDAN YAPILAN
OĞLANLAR.

1299
01:25:04,055 --> 01:25:05,970
SİZ SİPARİŞ ALIN, BEN SİPARİŞ ALDIM.

1300
01:25:05,970 --> 01:25:07,102
DAVA KAPALIDIR.

1301
01:25:11,280 --> 01:25:12,933
Ah, hayır, yapmıyorum
İNAN.

1302
01:25:12,933 --> 01:25:16,546
BU DOĞRU GELİYOR
ADALET BAKANLIĞINDAN.

1303
01:25:16,546 --> 01:25:18,200
HERHANGİ BİR TUTUKLAMA OLMAYACAK.

1304
01:25:18,200 --> 01:25:20,289
GÖRÜNÜYOR ki, KARDEŞLER
KATILIMCILAR GÖNDERİLECEK

1305
01:25:20,289 --> 01:25:23,074
TEDAVİ İÇİN BİR YER.

1306
01:25:23,074 --> 01:25:24,597
ERKEKLER NE OLACAK?

1307
01:25:24,597 --> 01:25:29,689
BURUN DEĞERLİ, GÜZEL BİR ŞEYE İHTİYACIM VAR
DOSYALAR İÇİN TEMİZ RAPOR.

1308
01:25:29,689 --> 01:25:33,780
VE BUNU YAZACAKSINIZ,
VEYA SOKAKTASINIZ,

1309
01:25:33,780 --> 01:25:34,694
İŞTEN ÇIKTI.

1310
01:25:34,694 --> 01:25:37,436
BU AÇIK MI?

1311
01:25:37,436 --> 01:25:41,788
KÜÇÜK ÇOCUĞA SÖYLEDİM
DAHA FAZLA OLMAYACAK.

1312
01:25:41,788 --> 01:25:45,575
ŞİMDİ ONA NE SÖYLEYECEĞİM?
YÜKSEK KUTSAL KİLİSE

1313
01:25:45,575 --> 01:25:47,272
VE BİR DEmet
CEZA POLİTİKACILARININ

1314
01:25:47,272 --> 01:25:48,795
ONU umursamıyor musun?

1315
01:26:03,854 --> 01:26:06,291
PEKİ DİĞERİ
HENÜZ ALAMADIĞIMIZ KARDEŞLERİMİZ

1316
01:26:06,291 --> 01:26:08,206
ÇÜNKÜ KAPANDIN
BU ARAŞTIRMA

1317
01:26:08,206 --> 01:26:10,121
TAM OLDUĞUNDA
BAŞLIYOR MUSUNUZ?

1318
01:26:20,000 --> 01:26:20,914
BU KADAR YAKINSINIZ
ÜCRETLENDİRİLMEK İÇİN

1319
01:26:20,914 --> 01:26:24,657
ŞİMDİ İNTİHAR İLE.

1320
01:26:24,657 --> 01:26:28,792
VE BU GİDER
Geri kalanınız için.

1321
01:26:28,792 --> 01:26:31,577
IF I HEAR ONE MORE WORD
BU DURUM HAKKINDA,

1322
01:26:31,577 --> 01:26:33,971
SORUMLU KİŞİYİ TUTACAĞIM
POLİS YASASI KAPSAMINDA ÜCRETLENDİRİLİR.

1323
01:26:53,120 --> 01:26:59,866
HEPİMİZ YARA TAŞIYORUZ
BİR TÜR VEYA BAŞKA BİR TÜR.

1324
01:26:59,866 --> 01:27:01,955
SADECE DUA EDEBİLİRİM
BU BİZİM OLACAK

1325
01:27:01,955 --> 01:27:04,436
DİĞERLERİNE GÖRE DAHA AZ GÖRÜNÜR.

1326
01:27:07,874 --> 01:27:11,704
AMA BİZDE ONLAR VAR
VE ANLAYIŞINIZ

1327
01:27:11,704 --> 01:27:14,533
SORUNUMUZUN ŞEYİ...

1328
01:27:15,969 --> 01:27:19,016
AMA SÖYLEYECEĞİM TEK ŞEY ŞUNU...

1329
01:27:19,930 --> 01:27:23,020
DERİNDEN, ÇOK MİNNETTARIM.

1330
01:27:24,630 --> 01:27:26,980
YETER SÖYLEDİM.

1331
01:27:26,980 --> 01:27:28,460
BAŞKA BİR İÇECEK.

1332
01:27:56,923 --> 01:27:58,621
ben gidiyorum
ŞİMDİ UYU, KARDEŞİM'.

1333
01:27:58,621 --> 01:28:00,840
evet gidecek misin
ŞİMDİ UYUYACAKSIN MI, STEVEN?

1334
01:28:09,675 --> 01:28:11,416
[Uğultu]

1335
01:28:11,416 --> 01:28:12,765
BUNU YAPMAYIN
KARDEŞ'.

1336
01:28:12,765 --> 01:28:15,812
BUNU SEVMİYORUM.

1337
01:28:15,812 --> 01:28:18,771
ŞŞŞ, ŞİMDİ UYUMAYA GİT.

1338
01:28:54,329 --> 01:28:55,721
...KEVIN, BU BAY. Prömiyer.

1339
01:28:55,721 --> 01:28:57,375
Merhaba KEVİN.

1340
01:28:57,375 --> 01:28:59,682
MÜTEVAZİ BİR HEDİYE
ST.'NİN ÇOCUKLARINDAN. VINCENT.

1341
01:28:59,682 --> 01:29:01,336
TEŞEKKÜR EDERİM
ÇOK FAZLA.

1342
01:32:18,533 --> 01:32:21,144
TARAFINDAN SAĞLANAN BAŞLIKLAR
TELEFİLM KANADA

1343
01:32:21,144 --> 01:32:24,887
YAPTIĞI BAŞLIKLAR
ULUSAL ALTYAPI MERKEZİ